Chuyển đến nội dung
自力更生

zìlì-gēngshēng

Hán Việt: TỰ LỰC CANH SINH

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. tự lực cánh sinh
  2. dựa vào sức mình để phát triển

Ví dụ

  1. 我们要发扬自力更生的精神。

    Wǒmen yào fāyáng zìlì-gēngshēng de jīngshén.

    Chúng ta phải phát huy tinh thần tự lực cánh sinh.

  2. 那个贫困村靠着自力更生走上了富裕之路。

    Nà ge pínkùn cūn kàozhe zìlì-gēngshēng zǒushàng le fùyù zhī lù.

    Ngôi làng nghèo đó dựa vào tự lực cánh sinh đã bước lên con đường giàu có.

  3. 面对困难,最重要的是坚持自力更生,艰苦奋斗。

    Miànduì kùnnan, zuì zhòngyào de shì jiānchí zìlì-gēngshēng, jiānkǔ fèndòu.

    Đối mặt với khó khăn, điều quan trọng nhất là kiên trì tự lực cánh sinh, gian khổ phấn đấu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 自力更生的精神 zìlì-gēngshēng de jīngshéntinh thần tự lực cánh sinh
  • 坚持自力更生 jiānchí zìlì-gēngshēngkiên trì tự lực cánh sinh
  • 自力更生,艰苦创业 zìlì-gēngshēng, jiānkǔ chuàngyètự lực cánh sinh, gian khổ khởi nghiệp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不依赖外力,靠自己的力量把事情办好。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

靠 / 坚持 + 自力更生

Làm động từ hoặc trạng ngữ biểu thị việc dựa hoàn toàn vào chính nỗ lực của mình để giải quyết vấn đề.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

自
力
更
生

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1