低头 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

低头低頭

dītóu

Hán Việt: ĐÊ ĐẦU

Động từ

HSK5

1Động từ

cúi đầu
nhận thua
chịu khuất phục
cúi đầu, nhận sai

Ví dụ

他低头看了一眼手机。
Tā dītóu kànle yì yǎn shǒujī.Anh ấy cúi đầu nhìn điện thoại một cái.
我们绝不会向困难低头。
Wǒmen jué búhuì xiàng kùnnan dītóu.Chúng ta tuyệt đối sẽ không cúi đầu trước khó khăn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

低头看 dītóu kàncúi đầu nhìn
低头沉思 dītóu chénsīcúi đầu suy tư
低头族 dītóuzúngười nghiện cắm mặt vào điện thoại
绝不低头 jué bù dītóutuyệt đối không chịu khuất phục

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

垂下头；引申指屈服、让步。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

向 + đối tượng + 低头

Chịu khuất phục, cúi đầu nhận thua trước ai đó hoặc hoàn cảnh khó khăn. VD: 他性格倔强，从不向对手低头。 – Tính cách anh ấy bướng bỉnh, chưa bao giờ cúi đầu trước đối thủ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

屈服qūfúkhuất phục; chịu thua; đầu hàng 认输让步ràngbùnhượng bộ; nhân nhượng 俯首fǔshǒucúi đầu; khuất phục

Trái nghĩa

抬头táitóungẩng đầu 挺胸昂首

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

低

头

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.