Chuyển đến nội dung
全力以赴

quánlìyǐfù

Hán Việt: TOÀN LỰC DĨ PHÓ

HSK7–9

1Thành ngữ

  1. dốc hết toàn lực
  2. dốc toàn tâm toàn lực

Ví dụ

  1. 面对这次考试,他决定全力以赴。

    Miànduì zhè cì kǎoshì, tā juédìng quánlìyǐfù.

    Đối mặt với kỳ thi lần này, anh ấy quyết tâm dốc hết toàn lực.

  2. 只要大家全力以赴,就一定能渡过难关。

    Zhǐyào dàjiā quánlìyǐfù, jiù yídìng néng dùguò nánguān.

    Chỉ cần mọi người dốc toàn lực thì nhất định sẽ vượt qua khó khăn.

  3. 这项任务虽然艰巨,但我们保证全力以赴完成。

    Zhè xiàng rènwu suīrán jiānjù, dàn wǒmen bǎozhèng quánlìyǐfù wánchéng.

    Nhiệm vụ này tuy gian nan nhưng chúng tôi bảo đảm sẽ dốc hết sức để hoàn thành.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 全力以赴地工作 quánlìyǐfù de gōngzuòlàm việc hết mình
  • 全力以赴地去争取 quánlìyǐfù de qù zhēngqǔdốc sức phấn đấu tranh thủ
  • 表示全力以赴 biǎoshì quánlìyǐfùbày tỏ quyết tâm dốc toàn lực

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把全部力量都投入进去。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

全力以赴 + (地) + động từ

làm trạng ngữ hoặc vị ngữ, biểu thị dốc toàn bộ tâm trí, sức lực vào hành động. VD: 他全力以赴地投入到科研中。– Anh ấy dốc toàn lực cống hiến cho nghiên cứu khoa học.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

全
力
以
赴

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1