冰冻 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

冰冻冰凍

bīngdòng

HSK5

1Động từ

đóng băng
đông đá

Ví dụ

冬天湖面都冰冻了。
Dōngtiān húmiàn dōu bīngdòng le.
Mùa đông mặt hồ đều đóng băng hết rồi.
寒流来了，水管容易被冰冻。
Hánliú lái le, shuǐguǎn róngyì bèi bīngdòng.
Không khí lạnh tràn về, đường ống nước rất dễ bị đóng băng.
雨雪天气导致道路冰冻。
Yǔxuě tiānqì dǎozhì dàolù bīngdòng.
Thời tiết mưa tuyết dẫn đến mặt đường đóng băng.

2Tính từ

ướp lạnh
đông lạnh

Ví dụ

超市里有卖冰冻海鲜。
Chāoshì lǐ yǒu mài bīngdòng hǎixiān.
Trong siêu thị có bán hải sản đông lạnh.
夏天喝一杯冰冻果汁真舒服。
Xiàtiān hē yì bēi bīngdòng guǒzhī zhēn shūfu.
Mùa hè uống một ly nước ép ướp lạnh thật sảng khoái.
这些冰冻蔬菜非常方便烹饪。
Zhèxiē bīngdòng shūcài fēicháng fāngbiàn pēngrèn.
Những loại rau đông lạnh này rất tiện lợi khi nấu nướng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

冰冻三尺 bīngdòng sān chǐbăng dày ba thước (chỉ chuyện tích tụ lâu ngày)
冰冻海鲜 bīngdòng hǎixiānhải sản đông lạnh
路面冰冻 lùmiàn bīngdòngmặt đường đóng băng
冰冻果汁 bīngdòng guǒzhīnước trái cây ướp lạnh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

因受冷而结成冰；也指冷冻保鲜。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

冰冻三尺，非一日之寒

Thành ngữ: Băng dày ba thước không phải do cái lạnh một ngày tạo nên, dùng để chỉ sự việc tích tụ qua thời gian dài mới thành. VD: 矛盾的产生是冰冻三尺，非一日之寒。– Mâu thuẫn nảy sinh là do tích tụ lâu ngày.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

结冰jiébīngđóng băng; đóng băng, kết băng 冷冻lěngdòngđông lạnh; làm lạnh đông

Trái nghĩa

融化rónghuàtan; tan chảy (băng tuyết); tan chảy, tan ra 解冻jiědòngrã đông; tan băng; làm tan băng (quan hệ)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

冰

冻

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus