Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
厌恶厭惡

yànwù

Hán Việt: YẾM Ố

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. chán ghét
  2. ghét bỏ
  3. ác cảm

Ví dụ

  1. 我十分厌恶那种虚伪的人。

    Wǒ shífēn yànwù nà zhǒng xūwěi de rén.Tôi vô cùng chán ghét loại người đạo đức giả đó.

  2. 他对无休止的争吵感到极其厌恶。

    Tā duì wúxiūzhǐ de zhēngchǎo gǎndào jíqí yànwù.Anh ấy cảm thấy cực kỳ chán ghét những cuộc cãi vã không dứt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 深感厌恶 shēngǎn yànwùcực kỳ chán ghét
  • 令人厌恶 lìng rén yànwùkhiến người ta ghét bỏ
  • 厌恶情绪 yànwù qíngxùtâm trạng chán ghét
  • 心生厌恶 xīn shēng yànwùnảy sinh ác cảm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

讨厌，憎恶。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……感到 / 深感 + 厌恶

Biểu thị thái độ căm ghét, phản cảm sâu sắc đối với một đối tượng hoặc hành vi nào đó.

令人 + 厌恶

Dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ, chỉ việc hoặc người gây cảm giác phản cảm cho người khác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

喜爱xǐ’àiyêu thích; thích thú喜欢xǐhuanthích热爱rè’àiyêu tha thiết; yêu mến nồng thắm; yêu tha thiết, say mê喜好xǐhàothích; ưa chuộng; sở thích爱慕àimùái mộ; ngưỡng mộ; yêu mến爱好àihàosở thích; thích; yêu thích好感hǎogǎnthiện cảm; cảm tình tốt; thiện cảm, ấn tượng tốt渴望kěwàngkhát khao; khao khát; mong mỏi乐于lèyúvui lòng; sẵn lòng (làm gì)向往xiàngwǎnghướng về; khao khát; mơ ước心爱xīn’àiyêu quý; yêu dấu; tâm đắc爱戴àidàikính yêu; yêu mến kính trọng怜惜liánxīthương xót; thương hại; ái ngại迷恋míliànsay mê; mê mẩn; đam mê cuồng nhiệt偏爱piān’àithiên vị; yêu thích đặc biệt; chuộng热衷rèzhōngham mê; say mê; nhiệt tình theo đuổi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

厌
恶

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1