讨厌 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

讨厌討厭

tǎoyàn

Hán Việt: THẢO YẾM

Động từTính từ

HSK4

1Động từ

ghét
không thích
ghét, ghê tởm
ghét, ghét bỏ

Ví dụ

我讨厌下雨天出门。
Wǒ tǎoyàn xiàyǔtiān chūmén.Tôi ghét phải ra ngoài vào ngày mưa.
他很讨厌别人迟到。
Tā hěn tǎoyàn biérén chídào.Anh ấy rất ghét người khác đến muộn.

2Tính từ

đáng ghét
khó chịu

Ví dụ

这个人说话真讨厌。
Zhè ge rén shuōhuà zhēn tǎoyàn.Người này nói chuyện thật đáng ghét.
这里的蚊子真讨厌，咬得我满身包。
Zhèlǐ de wénzi zhēn tǎoyàn, yǎo de wǒ mǎnshēn bāo.Muỗi ở đây thật khó chịu, đốt tôi khắp người nốt đỏ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

令人讨厌 lìngrén tǎoyànkhiến người ta ghét, khó chịu
讨厌鬼 tǎoyànguǐkẻ đáng ghét
极其讨厌 jíqí tǎoyàncực kỳ ghét
讨厌透了 tǎoyàn tòu leghét vô cùng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

厌烦，不喜欢；使人厌烦。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

讨厌 + V/N

Ghét ai, cái gì hoặc ghét làm việc gì. VD: 我讨厌抽烟的人。– Tôi ghét những người hút thuốc.

真/很/特别 + 讨厌

Dùng làm tính từ chỉ cảm giác chán ghét, đáng ghét. VD: 外面的噪音真讨厌。– Tiếng ồn bên ngoài thật khó chịu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

反感fǎngǎnphản cảm; khó chịu; bất mãn 厌恶yànwùchán ghét; ghét bỏ; ác cảm 恶心ěxinbuồn nôn; lợm giọng; ghê tởm 嫌xiánchê; ghét; không vừa ý 可恶kěwùđáng ghét; đáng giận 嫌弃xiánqìghét bỏ; chê bai; ruồng rẫy 腻烦nìfanchán ngấy; phát ngán; ghét bỏ

Trái nghĩa

喜欢xǐhuanthích 爱àiyêu; thích; yêu, thích 喜爱xǐ’àiyêu thích; thích thú 爱好àihàosở thích; thích; yêu thích 欣赏xīnshǎngthưởng thức; đánh giá cao; tán thưởng 心爱xīn’àiyêu quý; yêu dấu; tâm đắc 喜好xǐhàothích; ưa chuộng; sở thích 诱人yòurénhấp dẫn; lôi cuốn; quyến rũ 爱恋àiliànyêu tha thiết, luyến ái; yêu thương, tha thiết say đắm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

讨

厌

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “讨厌” 1

讨厌鬼tǎoyànguǐ THẢO YẾM QUỶkẻ đáng ghét; đồ đáng ghét

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “讨厌” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus