只不过 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

只不过只不過

zhǐbuguò

Phó từLiên từ

HSK5

1Phó từ

chẳng qua là
chỉ là

Ví dụ

别担心，这只不过是一个小误会。
Bié dānxīn, zhè zhǐbuguò shì yí gè xiǎo wùhuì.Đừng lo, chuyện này chẳng qua chỉ là một hiểu lầm nhỏ.
我只不过开个玩笑，你别当真。
Wǒ zhǐbuguò kāi ge wánxiào, nǐ bié dàngzhēn.Tôi chỉ nói đùa thôi, bạn đừng cho là thật.

2Liên từ

chỉ có điều
nhưng mà

Ví dụ

这件衣服样子很好看，只不过价格有点贵。
Zhè jiàn yīfu yàngzi hěn hǎokàn, zhǐbuguò jiàgé yǒudiǎn guì.Chiếc áo này kiểu dáng rất đẹp, chỉ có điều giá hơi đắt.
我很想去旅行，只不过最近工作太忙了。
Wǒ hěn xiǎng qù lǚxíng, zhǐbuguò zuìjìn gōngzuò tài máng le.Tôi rất muốn đi du lịch, có điều dạo này công việc bận rộn quá.

Cách kết hợp từ 词语搭配

只不过是 zhǐbuguò shìchẳng qua chỉ là
只不过……罢了 zhǐbuguò... bà lechẳng qua... mà thôi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表示仅及某种范围程度（副词）；或起轻微转折作用（连词）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

只不过……罢了/而已

biểu thị mức độ nhẹ, không đáng kể: chẳng qua chỉ là... mà thôi. VD: 我只不过尽了一点力而已。– Tôi chẳng qua chỉ góp chút sức mọn mà thôi.

câu 1，只不过 + câu 2

nối hai phân câu, làm chuyển ngoặt nhẹ hoặc bổ sung một điểm hạn chế: nhưng mà / chỉ có điều. VD: 菜很好吃，只不过有点辣。– Món ăn rất ngon, chỉ có điều hơi cay.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

不过búguònhưng; có điều; tuy nhiên 仅仅jǐnjǐnchỉ; vỏn vẹn; chỉ, vỏn vẹn 只是zhǐshìchỉ là; chẳng qua là; chỉ là, có điều là

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

只

不

过

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Liên từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus