寒流 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

寒流

hánliú

Hán Việt: HÀN LƯU

HSK5Lượng từ: 股、次

1Danh từ

sóng lạnh, đợt không khí lạnh

Ví dụ

受寒流影响，未来几天北方各地都会下雪。
Shòu hánliú yǐngxiǎng, wèilái jǐ tiān běifāng gèdì dū huì xiàxuě.
Do ảnh hưởng của đợt không khí lạnh, vài ngày tới các nơi ở miền Bắc đều sẽ có tuyết rơi.
明天有一股强寒流来袭，气温将大幅下降。
Míngtiān yǒu yì gǔ qiáng hánliú láixí, qìwēn jiāng dà fú xiàjiàng.
Ngày mai sẽ có một đợt sóng lạnh mạnh tràn về, nhiệt độ sẽ giảm mạnh.
寒流过去了，天气逐渐暖和起来。
Hánliú guòqu le, tiānqì zhújiàn nuǎnhuo qǐlai.
Đợt rét đậm đã qua, trời bắt đầu ấm dần lên.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一股寒流 yī gǔ hánliúmột đợt không khí lạnh
强寒流 qiáng hánliúsóng lạnh mạnh
寒流来袭 hánliú láixíkhông khí lạnh tràn về
受寒流影响 shòu hánliú yǐngxiǎngchịu ảnh hưởng của sóng lạnh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

引起大范围剧烈降温的强冷空气。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

受 + 寒流 + 影响

do ảnh hưởng của đợt không khí lạnh / sóng lạnh. VD: 受寒流影响，明天气温会很低。– Do ảnh hưởng của không khí lạnh, ngày mai trời sẽ rất rét.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

冷空气寒潮

Trái nghĩa

热浪暖流nuǎnliúdòng nước ấm; luồng hơi ấm (cảm giác ấm áp); dòng nước ấm, luồng hơi ấm

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

寒

流

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm Zalo Tham gia nhóm Facebook Theo dõi Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1