暖流 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

暖流

nuǎnliú

Hán Việt: NOÃN LƯU

Danh từ

HSK6Lượng từ: 股

1Danh từ

dòng nước ấm
luồng hơi ấm (cảm giác ấm áp)
dòng nước ấm, luồng hơi ấm
dòng nước ấm, luồng hơi ấm (cảm giác ấm áp)

Ví dụ

听着大家关切的话语，她的心里涌起了一股暖流。
Tīngzhe dàjiā guānqiè de huàyǔ, tā de xīnlǐ yǒngqǐ le yì gǔ nuǎnliú.Lắng nghe những lời hỏi han ân cần của mọi người, trong lòng chị trào dâng một luồng hơi ấm.
大家关切的话语像一股暖流温暖了我的心。
Dàjiā guānqiè de huàyǔ xiàng yì gǔ nuǎnliú wěnnuǎn le wǒ de xīn.Những lời quan tâm của mọi người như một dòng nước ấm sưởi ấm lòng tôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一股暖流 yì gǔ nuǎnliúmột luồng hơi ấm / một cảm giác ấm áp
涌起暖流 yǒngqǐ nuǎnliútrào dâng cảm giác ấm áp
心里感到一股暖流 xīnli gǎndào yì gǔ nuǎnliútrong lòng thấy ấm áp hẳn lên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指温暖的水流或空气；比喻心中感受到的温暖、关怀和感动。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

心里 + 涌起 / 泛起 + (一股) + 暖流

thường dùng theo nghĩa chuyển, miêu tả cảm giác ấm lòng, xúc động sâu sắc khi nhận được sự quan tâm hay giúp đỡ. VD: 看到邻居送来的热汤，他心里涌起了一股暖流。– Nhìn thấy bát canh nóng mà người hàng xóm mang sang, lòng anh dâng lên một nỗi ấm áp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

暖意

Trái nghĩa

寒流hánliúsóng lạnh, đợt không khí lạnh

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

暖

流

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.