怀抱 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

怀抱懷抱

huáibào

Hán Việt: HOÀI BÃO

Động từDanh từ

HSK7–9

1Động từ

ôm
ấp ủ

Ví dụ

母亲把婴儿紧紧地怀抱在胸前。
Mǔqīn bǎ yīng'ér jǐnjǐn de huáibào zài xiōngqián.Người mẹ ôm chặt đứa trẻ vào trước ngực.
怀抱远大的理想。
Huáibào yuǎndà de lǐxiǎng.Ấp ủ lý tưởng cao xa.

2Danh từ

vòng tay
lòng

Ví dụ

投入祖国的怀抱。
Tóurù zǔguó de huáibào.Trở về trong lòng tổ quốc.
小女孩哭着扑进了妈妈的怀抱。
Xiǎo nǚhái kūzhe pū jìn le māma de huáibào.Bé gái vừa khóc vừa sà vào lòng mẹ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

怀抱希望 huáibào xīwàngấp ủ hy vọng
怀抱梦想 huáibào mèngxiǎngấp ủ ước mơ
母亲的怀抱 mǔqīn de huáibàovòng tay của mẹ
投入……的怀抱 tóurù... de huáibàosà vào/trở về với vòng tay của...

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

抱在怀里；胸前；心里存有（志向、希望等）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怀抱 + 理想/希望/梦想

Ấp ủ tâm nguyện, mục tiêu to lớn trong lòng. VD: 怀抱理想走向社会。– Ấp ủ lý tưởng bước vào xã hội.

投入……的怀抱

Sà vào lòng, trở về vòng tay yêu thương hoặc thiên nhiên. VD: 投入母亲的怀抱。– Sà vào lòng mẹ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

怀揣拥抱yōngbàoôm; ôm ấp; ôm chặt 胸怀xiōnghuáitấm lòng; lòng dạ rộng rãi; ôm ấp 抱bàoôm; bế; bồng 怀huáingực; lòng; vòng tay

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怀

抱

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus