温暖 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

温暖溫暖

wēnnuǎn

Hán Việt: ÔN NOÃN

Tính từĐộng từ

HSK5

1Tính từ

ấm áp

Ví dụ

春天的阳光格外温暖。
Chūntiān de yángguāng géwài wēnnuǎn.Ánh nắng mùa xuân đặc biệt ấm áp.
大家的关心让我感到很温暖。
Dàjiā de guānxīn ràng wǒ gǎndào hěn wēnnuǎn.Sự quan tâm của mọi người khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

2Động từ

làm ấm
sưởi ấm

Ví dụ

一句贴心的话能温暖人心。
Yí jù tiēxīn de huà néng wēnnuǎn rénxīn.Một lời nói ân cần có thể sưởi ấm lòng người.
老师的鼓励温暖了那个难过的孩子。
Lǎoshī de gǔlì wēnnuǎn le nàge nánguò de háizi.Sự khích lệ của thầy cô đã sưởi ấm đứa trẻ đang buồn bã.

Cách kết hợp từ 词语搭配

温暖的家 wēnnuǎn de jiāmái ấm gia đình
感到温暖 gǎndào wēnnuǎncảm thấy ấm áp
温暖人心 wēnnuǎn rénxīnsưởi ấm lòng người
气候温暖 qìhòu wēnnuǎnkhí hậu ấm áp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

暖和；使感到温暖。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

让/使 + tân ngữ + 感到温暖

Khiến ai đó cảm thấy ấm áp về tinh thần.

温暖 + 人心/身心

Động từ mang tân ngữ biểu thị làm ấm lòng hoặc ấm người.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

暖和nuǎnhuoấm áp; ấm; ấm, ấm áp 温馨wēnxīnấm cúng; ngọt ngào và ấm áp; ấm cúng, êm ấm

Trái nghĩa

寒冷hánlěnglạnh giá; rét buốt; lạnh giá, rét buốt 冰冷bīnglěnglạnh buốt; lạnh ngắt; lạnh lùng 刺骨cìgǔthấu xương; buốt giá; tê buốt

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

温

暖

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus