恐惧 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

恐惧恐懼

kǒngjù

Hán Việt: KHỦNG CỤ

Tính từĐộng từDanh từ

HSK6

1Tính từ

sợ hãi
hoảng sợ

Ví dụ

面对突发灾难，人们心中充满了恐惧。
Miànduì tūfā zāinàn, rénmen xīn zhōng chōngmǎnle kǒngjù.Đối mặt với thảm họa ập đến, lòng người tràn đầy nỗi sợ hãi.
她的眼神中流露出极度的恐惧。
Tā de yǎnshén zhōng liúlù chū jídù de kǒngjù.Trong ánh mắt cô ấy lộ rõ vẻ vô cùng sợ hãi.

2Động từ

sợ sệt
lo sợ

Ví dụ

我们不要恐惧失败。
Wǒmen bú yào kǒngjù shībài.Chúng ta không nên lo sợ thất bại.
真正勇敢的人不会恐惧未知的困难。
Zhēnzhèng yǒnggǎn de rén bú huì kǒngjù wèizhī de kùnnan.Người thực sự dũng cảm sẽ không lo sợ những khó khăn chưa biết trước.

3Danh từ

nỗi sợ hãi, hoảng sợ

Ví dụ

面对突如其来的意外，他的内心充满了恐惧。
Miànduì tūrúqílái de yìwài, tā de nèixīn chōngmǎn le kǒngjù.Đối mặt với tai nạn bất ngờ ập đến, trong lòng anh ấy tràn ngập nỗi sợ hãi.
恐惧攫住了他的心。
Kǒngjù juézhù le tā de xīn.Nỗi sợ hãi đã bóp nghẹt lấy trái tim anh ấy.
Từ mục 攫

Cách kết hợp từ 词语搭配

克服恐惧 kèfú kǒngjùkhắc phục nỗi sợ hãi
内心恐惧 nèixīn kǒngjùnỗi sợ hãi trong lòng
恐惧感 kǒngjùgǎncảm giác sợ hãi
引起恐惧 yǐnqǐ kǒngjùgây ra sợ hãi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

惊慌害怕；惧怕的心理。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

充满 / 克服 + 恐惧

Dùng như danh từ chỉ cảm giác sợ hãi, thường đi với các động từ tâm lý hoặc tác động tinh thần. VD: 他克服了内心的恐惧。– Anh ấy đã vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

害怕hàipàsợ; sợ hãi; sợ, sợ hãi 畏惧wèijùsợ hãi; e ngại; lo sợ 怕pàsợ; sợ hãi; sợ, lo sợ 胆怯dǎnqiènhút nhát; nhát gan; sợ sệt 恐怖kǒngbùkinh hoàng; đáng sợ; sợ hãi 惊恐jīngkǒnghoảng sợ; kinh hãi; kinh sợ 惧怕jùpàsợ hãi; khiếp sợ; sợ

Trái nghĩa

勇敢yǒnggǎndũng cảm; can đảm; dũng cảm, gan dạ 镇定zhèndìngbình tĩnh; trấn tĩnh; điềm tĩnh 憧憬chōngjǐnghướng về; khao khát; mơ ước

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

恐

惧

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “恐惧” 1

恐惧症kǒngjùzhèng KHỦNG CỤ CHỨNGchứng sợ hãi; chứng ám ảnh sợ hãi

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “恐惧” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus