Chuyển đến nội dung
惹恼惹惱

rěnǎo

1Động từ

  1. chọc giận
  2. làm phát cáu
  3. làm bực mình

Ví dụ

  1. 小明不礼貌的言行彻底惹恼了老师。

    Xiǎomíng bù lǐmào de yánxíng chèdǐ rěnǎo le lǎoshī.

    Hành vi và lời nói vô lễ của Tiểu Minh đã hoàn toàn chọc giận giáo viên.

  2. 你最好别惹恼他,他发起脾气来很可怕。

    Nǐ zuìhǎo bié rěnǎo tā, tā fāqǐ pípì lái hěn kěpà.

    Cậu tốt nhất đừng chọc giận anh ta, anh ta mà nổi nóng thì đáng sợ lắm.

  3. 顾客无理的投诉终于惹恼了值班经理。

    Gùkè wúlǐ de tóusù zhōngyú rěnǎo le zhíbān jīnglǐ.

    Khiếu nại vô lý của khách hàng rốt cuộc đã làm người quản lý ca trực phát cáu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 惹恼他人 rěnǎo tārénchọc giận người khác
  • 彻底惹恼 chèdǐ rěnǎohoàn toàn làm phát cáu
  • 轻易惹恼 qīngyì rěnǎodễ dàng chọc giận
  • 无意惹恼 wúyì rěnǎovô ý chọc giận

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

引起别人发怒、气恼。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 惹恼

Dùng trong câu chữ 把 biểu thị hành động đã khiến ai đó nổi giận.

惹恼 + tân ngữ

Động từ mang tân ngữ chỉ đối tượng bị làm cho tức giận.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

惹
恼

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1