Chuyển đến nội dung
浮躁

fúzào

Hán Việt: PHÙ TÁO

HSK7–9

1Tính từ

  1. nôn nóng
  2. bốc đồng
  3. thiếu kiên nhẫn

Ví dụ

  1. 年轻人要脚踏实地,切忌心态浮躁。

    Niánqīngrén yào jiǎotàshídì, qièjì xīntài fúzào.

    Người trẻ cần phải vững vàng thực tế, tránh nhất là tâm lý nôn nóng bốc đồng.

  2. 现在的社会节奏太快,容易让人变得浮躁。

    Xiànzài de shèhuì jiézòu tài kuài, róngyì ràng rén biànde fúzào.

    Nhịp sống xã hội hiện nay quá nhanh, dễ làm con người trở nên bốc đồng nôn nóng.

  3. 做事浮躁的人很难取得真正的成功。

    Zuòshì fúzào de rén hěn nán qǔdé zhēnzhèng de chénggōng.

    Người làm việc hấp tấp nôn nóng rất khó đạt được thành công thực sự.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 心态浮躁 xīntài fúzàotâm thái nôn nóng
  • 浮躁不安 fúzào bù'ānbồn chồn nôn nóng
  • 克服浮躁 kèfú fúzàokhắc phục tính nôn nóng
  • 避免浮躁 bìmiǎn fúzàotránh bốc đồng hấp tấp
  • 社会浮躁 shèhuì fúzàoxã hội xô bồ nôn nóng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

轻浮急躁,不沉着。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

显得/变得 + 浮躁

Trở nên hoặc trông có vẻ nôn nóng, mất bình tĩnh. VD: 他的情绪显得有些浮躁。– Tâm trạng của anh ấy có vẻ hơi bồn chồn nôn nóng.

切忌/不要 + 浮躁

Khuyên răn hoặc cảnh báo không nên nóng vội, bộp chộp. VD: 学习切忌浮躁。– Học hành chớ có nóng vội.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

浮
躁

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1