Chuyển đến nội dung
性急

xìngjí

Hán Việt: TÍNH CẤP

HSK5

1Hình dung từ

  1. nóng tính, nôn nóng
  2. sốt ruột

Ví dụ

  1. 他这个人性格太急,经常办错事。

    Tā zhè ge rén xìnggé tài jí, jīngcháng bàn cuò shì.

    Tính tình anh ta quá nôn nóng nên hay làm hỏng việc.

  2. 他性子很急,一刻也等不了。

    Tā xìngzi hěn jí, yíkè yě děng bù liǎo.

    Tính anh ấy rất nóng vội, một phút cũng không đợi nổi.

  3. 别跟性急的人争论,大家先冷静一下。

    Bié gēn xìngjí de rén zhēnglùn, dàjiā xiān lěngjìng yíxià.

    Đừng tranh cãi với người nôn nóng, mọi người hãy bình tĩnh lại đã.

  4. 他性子比较急,做事情总是想要马上见效。

    Tā xìngzi bǐjiào jí, zuò shìqing zǒngshì xiǎng yào mǎshàng jiànxiào.

    Tính anh ấy khá nôn nóng, làm việc gì cũng chỉ muốn thấy kết quả ngay.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 性急如火 xìngjí rú huǒtính nóng như lửa
  • 为人性急 wéirén xìngjítính tình nôn nóng
  • 脾气性急 píqi xìngjítính khí hấp tấp
  • 过于性急 guòyú xìngjíquá nôn nóng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

脾气急躁;遇事容易急躁冲动。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

性急的人 / 脾气性急

dùng làm định ngữ hoặc vị ngữ miêu tả tính cách nóng vội, hấp tấp của ai đó. VD: 他为人有些性急。– Tính tình anh ấy có phần hơi nôn nóng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

性
急

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1