箱 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

箱

xiāng

Hán Việt: TƯƠNG

Danh từ

HSK3Lượng từ: 个、只

1Danh từ

hòm
rương
vali
thùng
hộp
hộp (dùng cho đồ chứa trong thùng)

Ví dụ

我买了一个新的行李箱。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de xínglixiāng.Tôi đã mua một chiếc vali hành lý mới.
请把这些旧书装进箱子里。
Qǐng bǎ zhèxiē jiù shū zhuāng jìn xiāngzi lǐ.Xin hãy xếp những cuốn sách cũ này vào trong thùng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

箱子 xiāngzirương, thùng, hòm
行李箱 xínglixiāngvali hành lý
冰箱 bīngxiāngtủ lạnh
邮箱 yóuxiānghòm thư điện tử, hộp thư

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

收藏衣物、文件等用的器具；也作为盛装物品的计量单位。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

数词 + 箱 + 名词

Lượng từ chỉ đơn vị 'thùng, kiện'. VD: 一箱牛奶 – Một thùng sữa.

Định ngữ đa tầng: [Thời gian / Địa điểm] + [Hành động / Trạng thái] + [Đặc điểm] + 的 + Danh từ trung tâm

Khi trước danh từ trung tâm có nhiều định ngữ cùng bổ nghĩa, trật tự thông thường được sắp xếp: thời gian/địa điểm → hành động/trạng thái → đặc điểm, tính chất. Cụm chỉ số lượng hoặc chỉ thị - lượng từ (như 那件, 两个人) có vị trí linh hoạt, thường đứng trước hoặc sau cụm hành động/trạng thái.

站在门口的那个短头发的年轻人是李文。 – Chàng trai tóc ngắn đứng ở cửa kia là Lý Văn.

昨天在机场丢的那个黑色的箱子找回来了。 – Chiếc va li màu đen bị mất ở sân bay hôm qua đã tìm lại được rồi.

Bài học: HSK3 · 去机场接他们 – Ra sân bay đón hai bạn trẻ

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

盒héhộp; hòm nhỏ; hộp, bao 柜guìtủ; hòm; quầy

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

箱

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “箱” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.