约会 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

约会約會

yuēhuì · yuèhuì

Hán Việt: ƯỚC HỘI

Động từDanh từ

HSK4Lượng từ: 次、个

yuēhuì ƯỚC HỘI

1Động từ

hẹn hò
hẹn gặp
hẹn hò, cuộc hẹn
hẹn hò, cuộc hẹn hò

Ví dụ

明天我们约会吧。
Míngtiān wǒmen yuēhuì ba.Ngày mai chúng mình hẹn hò đi.
他们俩常常在周末约会。
Tāmen liǎ chángcháng zài zhōumò yuēhuì.Hai người họ thường hẹn hò vào cuối tuần.

2Danh từ

cuộc hẹn
buổi hẹn hò

Ví dụ

他今晚有个重要的约会。
Tā jīnwǎn yǒu gè zhòngyào de yuēhuì.Tối nay anh ấy có một buổi hẹn quan trọng.
不好意思，我今天有约会，不能陪你了。
Bù hǎoyìsi, wǒ jīntiān yǒu yuēhuì, bù néng péi nǐ le.Xin lỗi nhé, hôm nay tôi có hẹn rồi, không thể đi cùng bạn được.

Cách kết hợp từ 词语搭配

浪漫约会 làngmàn yuēhuìbuổi hẹn hò lãng mạn
第一次约会 dì yī cì yuēhuìlần hẹn hò đầu tiên
赴约会 fù yuēhuìđến chỗ hẹn
推掉约会 tuīdiào yuēhuìhủy hẹn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

预先约定时间、地点相会；特指男女之间的恋爱约会。

yuèhuì ƯỚC HỘI

3Động từ

hẹn hò, cuộc hẹn

Ví dụ

今天晚上我和他有个约会。
Jīntiān wǎnshang wǒ hé tā yǒu gè yuèhuì.Tối nay tôi có một cuộc hẹn hò với anh ấy.
他们约会了好几次，感觉都很不错。
Tāmen yuèhuì le hǎo jǐ cì, gǎnjué dōu hěn búcuò.Họ đã hẹn hò vài lần, cảm giác đều rất tốt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

浪漫约会 làngmàn yuèhuìhẹn hò lãng mạn
第一次约会 dì-yī cì yuèhuìbuổi hẹn đầu tiên
去约会 qù yuèhuìđi hẹn hò
约会地点 yuèhuì dìdiǎnđịa điểm hẹn hò

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

预先约定时间、地点相会；相爱的人约定时间、地点见面。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟 / 和 + người + 约会

Hẹn hò / hẹn gặp với ai đó. VD: 他昨晚跟女朋友约会了。– Tối qua anh ấy đã hẹn hò với bạn gái.

有约会

Có cuộc hẹn (đóng vai trò danh từ). VD: 我今天下午有约会。– Chiều nay tôi có hẹn.

跟/和 + ai đó + 约会

Hẹn hò hoặc có cuộc hẹn với ai. VD: 他跟女朋友约会。– Anh ấy hẹn hò với bạn gái.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

会面huìmiàngặp gỡ; hội ngộ; gặp mặt 幽会yōuhuìhẹn hò bí mật; lén lút gặp gỡ (nam nữ); cuộc hẹn hò bí mật 相聚相约xiāngyuēhẹn nhau; cùng hẹn; ước hẹn 约yuēhẹn; hẹn gặp; rủ

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

约

会

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

yuēhuì ƯỚC HỘI

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

yuèhuì ƯỚC HỘI

3Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus