结巴 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

结巴結巴

jiēba

Hán Việt: KẾT BA

HSK5Lượng từ: 个

1Động từ

nói lắp
nói cà lăm

Ví dụ

他一紧张说话就结巴。
Tā yì jǐnzhāng shuōhuà jiù jiēba.
Anh ấy hễ căng thẳng là nói lắp.
别着急，慢慢说，不要结巴。
Bié zháojí, mànmàn shuō, bú yào jiēba.
Đừng vội, cứ từ từ nói, đừng nói lắp.
他结结巴巴地回答了老师的问题。
Tā jiējiē-bābā de huídá le lǎoshī de wèntí.
Cậu ấy ấp úng nói lắp trả lời câu hỏi của giáo viên.

2Danh từ

người nói lắp
tật nói lắp

Ví dụ

他是个结巴，但是唱歌很流利。
Tā shì ge jiēba, dànshì chànggē hěn liúlì.
Anh ấy là người nói lắp, nhưng hát lại rất lưu loát.
我们不能嘲笑结巴。
Wǒmen bù néng cháoxiào jiēba.
Chúng ta không được cười nhạo người nói lắp.
他经过训练克服了结巴的毛病。
Tā jīngguò xùnliàn kèfú le jiēba de máobìng.
Qua rèn luyện, anh ấy đã khắc phục được tật nói lắp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

说话结巴 shuōhuà jiēbanói năng lắp bắp
结结巴巴 jiējiēbābāngập ngừng lắp bắp
克服结巴 kèfú jiēbakhắc phục tật nói lắp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

口吃；说话不连贯；也指有口吃毛病的人。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一 + tình huống + 就结巴

hễ gặp tình huống nào đó thì nói lắp. VD: 他一发言就结巴。 – Hễ phát biểu là anh ấy nói lắp.

结结巴巴地 + động từ

làm gì một cách ngập ngừng, lắp bắp. VD: 他结结巴巴地承认了错误。 – Cậu ta lắp bắp nhận lỗi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

口吃kǒuchīnói lắp; nói cà lăm; tật nói lắp 磕巴

Trái nghĩa

流畅liúchànglưu loát; trôi chảy; mượt mà 流利liúlìlưu loát; trôi chảy; lưu loát, trôi chảy

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

结

巴

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “结巴” 1

结结巴巴jiējiēbābalắp bắp; ngập ngừng; nói cà lămHSK6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “结巴” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS