自言自语 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

自言自语自言自語

zìyán-zìyǔ

Hán Việt: TỰ NGÔN TỰ NGỮ

Thành ngữĐộng từ

HSK6

Đọc câu chuyện thành ngữ “自言自语”

1Thành ngữ

tự nói một mình
lẩm bẩm một mình

Ví dụ

他一个人坐在角落里自言自语。
Tā yí gè rén zuò zài jiǎoluò lǐ zìyán-zìyǔ.Anh ấy ngồi một mình ở góc phòng lẩm bẩm một mình.
老爷爷一边看着旧照片，一边自言自语。
Lǎoyéye yìbiān kàn zhe jiù zhàopiàn, yìbiān zìyán-zìyǔ.Ông cụ vừa xem những bức ảnh cũ vừa lẩm bẩm một mình.

2Động từ

lẩm bẩm một mình, tự nói với chính mình
lẩm bẩm một mình, tự nói một mình

Ví dụ

他一边对着镜子练习发音，一边低声自言自语。
Tā yìbiān duì zhe jìngzi liànxí fāyīn, yìbiān dīshēng zìyánzìyǔ.Anh vừa soi gương luyện phát âm, vừa khẽ lẩm bẩm một mình.
看着镜子里剪坏的刘海，他忍不住自言自语地叹气。
Kànzhe jìngzi lǐ jiǎn huài de liúhǎi, tā rěnbuzhù zìyánzìyǔ de tànqì.Nhìn phần tóc mái bị cắt hỏng trong gương, anh ấy không kìm được mà thở dài lẩm bẩm một mình.

Cách kết hợp từ 词语搭配

低声自言自语 dīshēng zìyán-zìyǔnói lẩm bẩm nhỏ giọng
独自自言自语 dúzì zìyán-zìyǔmột mình tự nói một mình

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

自己对自己说话。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一边……一边自言自语

Vừa làm việc gì đó vừa lẩm bẩm một mình.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

喃喃自语nánnánzìyǔnói lẩm bẩm một mình; lầm bầm tự nói 自说自话

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

自

言

自

语

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Thành ngữ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus