Chuyển đến nội dung
落户落戶

luòhù

Hán Việt: LẠC HỘ

Động từ

HSK7–9

1Động từ

  1. nhập hộ khẩu
  2. định cư
  3. đặt trụ sở
  4. cắm rễ
  5. phát triển (ở một địa phương)

Ví dụ

  1. 为了吸引高层次人才,该市放宽了落户政策。

    Wèile xīyǐn gāo céngcì réncái, gāi shì fàngkuān le luòhù zhèngcè.Để thu hút nhân tài trình độ cao, thành phố này đã nới lỏng chính sách nhập hộ khẩu định cư.

  2. 许多知名外资企业相继落户这座科技创新园区。

    Xǔduō zhīmíng wàizī qǐyè xiāngjì luòhù zhè zuò kējì chuàngxīn yuánqū.Nhiều doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài nổi tiếng đã lần lượt đặt trụ sở tại khu công viên đổi mới công nghệ này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 落户政策 luòhù zhèngcèchính sách hộ khẩu
  • 申请落户 shēnqǐng luòhùxin nhập hộ khẩu
  • 落户本地 luòhù běndìđịnh cư tại địa phương
  • 项目落户 xiàngmù luòhùdự án đặt cơ sở triển khai

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

在某地定居并登记户籍;也比喻机构、项目等在某地安家立足。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

落户 + Địa điểm

Nhập hộ khẩu hoặc tổ chức/doanh nghiệp đặt trụ sở tại một địa phương cụ thể. VD: 这家跨国公司选择落户上海。– Công ty đa quốc gia này lựa chọn đặt trụ sở tại Thượng Hải.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

落
户

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “落户” 1

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1