户 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

户戶

hù

Hán Việt: HỘ

HSK6Lượng từ: 门

1Danh từ

cửa
hộ
nhà
nhà (đơn vị cư dân)

Ví dụ

夜不闭户。
Yè bú bì hù.
Đêm không đóng cửa.
这个村子只有几十户人家。
Zhè ge cūnzi zhǐyǒu jǐ shí hù rénjiā.
Ngôi làng này chỉ có vài chục hộ dân.
大楼里每家每户都安装了防盗门。
Dàlóu lǐ měi jiā měi hù dōu ānzhuāng le fángdàomén.
Mỗi nhà trong tòa nhà đều lắp cửa chống trộm.

Cách kết hợp từ 词语搭配

每家每户 měi jiā měi hùtừng nhà từng hộ
贫困户 pínkùnhùhộ nghèo
个体户 gètǐhùhộ kinh doanh cá thể
足不出户 zú bù chū hùru rú trong nhà, không bước chân ra cửa

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

门；指人家、住户。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Số từ + 户 + 人家 / 居民

dùng như lượng từ chỉ hộ gia đình hoặc dân cư.

既然……，就……

Mẫu câu phức biểu thị suy luận nhân quả: vế trước nêu hiện trạng hoặc tiền đề đã biết (đã là sự thật hiển nhiên), vế sau đưa ra kết luận, lời khuyên hoặc hướng giải quyết xuất phát từ tiền đề đó; dịch sang tiếng Việt là "đã... thì...".

既然你身体不舒服，就早点儿回家休息吧。 – Em đã không khỏe thì về nhà nghỉ sớm đi.

既然客户同意了，我们就开始做吧。 – Khách hàng đã đồng ý rồi thì chúng ta bắt đầu làm thôi.

Bài học: HSK4 · 工作中积累经验 – Tích lũy kinh nghiệm trong công việc

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

家jiānhà; gia đình; cơ sở 门méncửa; cổng; cửa, cổng

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

户

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “户” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.