要不是 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

要不是

yàobúshì

Hán Việt: YẾU BẤT THỊ

Liên từ

HSK5

1Liên từ

nếu không nhờ
nếu không phải vì

Ví dụ

要不是你及时提醒，我差点就忘了开会。
Yàobúshì nǐ jíshí tíxǐng, wǒ chàdiǎn jiù wàng le kāihuì.Nếu không nhờ bạn nhắc nhở kịp thời, tôi suýt nữa đã quên họp.
今天天气很好，要不是要加班，我早就出门旅游了。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo, yàobúshì yào jiābān, wǒ zǎojiù chūmén lǚyóu le.Hôm nay thời tiết đẹp lắm, nếu không phải vì phải tăng ca thì tôi đã đi du lịch từ lâu rồi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

要不是因为 yàobúshì yīnwèinếu không phải vì
要不是有你 yàobúshì yǒu nǐnếu không có bạn
要不是看在……的份上 yàobúshì kàn zài... de fèn shàngnếu không phải nể mặt...

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

如果不是；若非（表示假设事实并非如此）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

要不是 + điều kiện, (thì) + kết quả ngược lại

Biểu thị giả thiết trái với thực tế đã xảy ra (thực tế nhờ có A mà không bị B). VD: 要不是下雨，我们就去踢球了。– Nếu không phải vì trời mưa thì chúng tôi đã đi đá bóng rồi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

若不是

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

要

不

是

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.