规范 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

规范規範

guīfàn

Hán Việt: QUY PHẠM

Danh từĐộng từTính từ

HSK6

1Danh từ

quy phạm
chuẩn mực
tiêu chuẩn
đúng quy cách

Ví dụ

全校师生都应遵守行为规范。
Quán xiào shīshēng dōu yīng zūnshǒu xíngwéi guīfàn.Toàn thể giáo viên và học sinh đều phải tuân thủ quy phạm hành vi.
他的普通话发音非常规范。
Tā de pǔtōnghuà fāyīn fēicháng guīfàn.Phát âm tiếng Phổ thông của anh ấy rất chuẩn mực.

2Động từ

chuẩn hóa
quy phạm hóa
đưa vào nền nếp

Ví dụ

我们要规范市场竞争秩序。
Wǒmen yào guīfàn shìchǎng jìngzhēng zhìxù.Chúng ta cần chuẩn hóa trật tự cạnh tranh trên thị trường.
政府出台了新政策以规范网络交易行为。
Zhèngfǔ chūtái le xīn zhèngcè yǐ guīfàn wǎngluò jiāoyì xíngwéi.Chính phủ đã ban hành chính sách mới để chuẩn hóa hành vi giao dịch qua mạng.

3Tính từ

chuẩn mực, đúng quy phạm

Ví dụ

老师的板书和教态都应该尽量做到规范。
Lǎoshī de bǎnshū hé jiàotài dōu yīnggāi jǐnliàng zuòdào guīfàn.Chữ viết bảng lẫn tác phong sư phạm của giáo viên đều nên cố gắng đạt chuẩn mực.
我们要推动市场规范有序发展。
Wǒmen yào tuīdòng shìchǎng guīfàn yǒuxù fāzhǎn.Chúng ta cần thúc đẩy thị trường phát triển quy chuẩn và có trật tự.
Từ mục 有序

Cách kết hợp từ 词语搭配

行为规范 xíngwéi guīfànchuẩn mực hành vi
规范市场 guīfàn shìchǎngchuẩn hóa thị trường
操作规范 cāozuò guīfànquy phạm thao tác
符合规范 fúhé guīfànphù hợp chuẩn mực

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

约定俗成或明文规定的标准；使合乎标准。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

遵守 + 规范

Tuân thủ quy phạm/chuẩn mực. VD: 职员必须遵守公司的操作规范。– Nhân viên phải tuân thủ quy phạm thao tác của công ty.

规范 + tân ngữ (hành vi/thị trường)

Động từ mang nghĩa chuẩn hóa, đưa cái gì vào nề nếp. VD: 规范网络用语。– Chuẩn hóa ngôn ngữ mạng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

准则zhǔnzéchuẩn mực; nguyên tắc; quy tắc 标准biāozhǔntiêu chuẩn; chuẩn; chuẩn mực 标准化biāozhǔnhuàsự tiêu chuẩn hoá; tiêu chuẩn hoá 整顿zhěngdùnchỉnh đốn; chấn chỉnh; sắp xếp lại 正规zhèngguīchính quy; chuẩn mực; chính quy, chuyên nghiệp, bài bản 规格guīgéquy cách; tiêu chuẩn; kích cỡ 界定jièdìngphân định; xác định ranh giới; định rõ 基准jīzhǔnchuẩn mực; tiêu chuẩn làm căn cứ; mốc chuẩn

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

规

范

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus