Chuyển đến nội dung
酗酒

xùjiǔ

Hán Việt: HÚNG TỬU

HSK7–9

1Động từ

  1. uống rượu vô độ
  2. nghiện ngập rượu chè

Ví dụ

  1. 酗酒严重危害身体健康。

    Xùjiǔ yánzhòng wēihài shēntǐ jiànkāng.

    Nghiện rượu chè gây hại nghiêm trọng cho sức khỏe.

  2. 长期酗酒是导致家庭矛盾的重要原因。

    Chángqī xùjiǔ shì dǎozhì jiātíng máodùn de zhòngyào yuányīn.

    Nghiện rượu lâu ngày là nguyên nhân quan trọng dẫn đến mâu thuẫn gia đình.

  3. 医生建议他必须戒掉酗酒的坏习惯。

    Yīshēng jiànyì tā bìxū jièdiào xùjiǔ de huài xíguàn.

    Bác sĩ khuyên anh ấy cần phải bỏ thói quen xấu uống rượu vô độ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 长期酗酒 chángqī xùjiǔnghiện rượu lâu năm
  • 酗酒闹事 xùjiǔ nàoshìsay rượu làm loạn
  • 严重酗酒 yánzhòng xùjiǔnghiện rượu nặng
  • 戒除酗酒 jièchú xùjiǔcai rượu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

无节制地过量饮酒。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

因为/因 + 酗酒 + mà/kết quả

biểu thị hậu quả do say rượu, nghiện rượu gây nên. VD: 他因酗酒被公司解雇。– Anh ấy bị công ty sa thải do say xỉn rượu chè.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

酗
酒

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1