顺手 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

顺手順手

shùnshǒu

Hán Việt: THUẬN THỦ

Phó từHình dung từPhó từ / bổ sung

HSK7–9

1Phó từ

tiện tay
thuận tay, tiện tay
tiện tay, tiện thể

Ví dụ

出门时请顺手关灯。
Chūmén shí qǐng shùnshǒu guāndēng.Khi ra ngoài xin hãy tiện tay tắt đèn.
他看完报纸，顺手放在了茶几上。
Tā kàn wán bàozhǐ, shùnshǒu fàng zài le chájī shang.Anh ấy đọc xong báo thì tiện tay đặt lên bàn trà.

2Hình dung từ

thuận tay
vừa tay
suôn sẻ

Ví dụ

这把剪刀用起来很不顺手。
Zhè bǎ jiǎndāo yòng qǐlai hěn bú shùnshǒu.Cây kéo này dùng không thuận tay chút nào.
换了新电脑后，我做起设计来感觉顺手多了。
Huàn le xīn diànnǎo hòu, wǒ zuò qǐ shèjì lái gǎnjué shùnshǒu duō le.Sau khi đổi máy tính mới, tôi làm thiết kế thấy thuận tay hơn nhiều.

3Phó từ / bổ sung

tiện tay, thuận tay

Ví dụ

他出门时顺手把垃圾扔进了垃圾桶。
Tā chūmén shí shùnshǒu bǎ lājī rēng jìn le lājītǒng.Lúc ra khỏi cửa anh ấy tiện tay vứt rác vào thùng rác.
他顺手关上了门。
Tā shùnshǒu guānshang le mén.Anh ấy tiện tay đóng cửa lại.
Từ mục 顺

Cách kết hợp từ 词语搭配

顺手关门 shùnshǒu guānméntiện tay đóng cửa
顺手牵羊 shùnshǒu-qiānyángtiện tay dắt dê / trộm vặt
用着顺手 yòng zhe shùnshǒudùng rất thuận tay
干得顺手 gàn de shùnshǒulàm việc suôn sẻ
顺手扔掉 shùnshǒu rēngdiàotiện tay vứt đi

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

顺便；做事顺畅、合用。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

顺手 + động từ

tiện tay làm việc gì trong khi đang làm việc khác. VD: 他顺手关上了窗户。– Anh ấy tiện tay đóng cửa sổ lại.

用/做 + 得很/不 + 顺手

dùng miêu tả công cụ dễ cầm, hợp tay hoặc công việc diễn ra thuận lợi. VD: 这支笔写起来很顺手。– Cây bút này viết rất thuận tay.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

顺便shùnbiànnhân tiện; tiện thể; nhân tiện, tiện thể 便当合手顺利shùnlìthuận lợi; suôn sẻ; thuận lợi, suôn sẻ 随手suíshǒutiện tay; thuận tay

Trái nghĩa

碍手拗手别扭bièniukhó chịu; ngượng ngập; không tự nhiên 不顺棘手jíshǒugai góc; hóc búa; khó giải quyết

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

顺

手

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Hình dung từ

Ví dụ

3Phó từ / bổ sung

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus