区别 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

区别區別

qūbié

Hán Việt: KHU BIỆT

HSK4Lượng từ: 个

1Động từ

phân biệt

Ví dụ

你能区别这两张照片吗？
Nǐ néng qūbié zhè liǎng zhāng zhàopiàn ma?
Bạn có thể phân biệt hai bức ảnh này không?
我们应该学会区别好坏。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì qūbié hǎo huài.
Chúng ta nên học cách phân biệt tốt xấu.
很难把这对双胞胎区别开来。
Hěn nán bǎ zhè duì shuāngbāotāi qūbié kāi lái.
Rất khó để phân biệt cặp song sinh này.

2Danh từ

sự khác biệt
điểm khác biệt

Ví dụ

这两种颜色有什么区别？
Zhè liǎng zhǒng yánsè yǒu shénme qūbié?
Hai màu này có điểm gì khác nhau?
他们两个人性格上有很大的区别。
Tāmen liǎng gè rén xìnggé shàng yǒu hěn dà de qūbié.
Hai người bọn họ có sự khác biệt rất lớn về tính cách.
这两款手机在功能上没有太大区别。
Zhè liǎng kuǎn shǒujī zài gōngnéng shàng méiyǒu tài dà qūbié.
Hai mẫu điện thoại này không có khác biệt quá lớn về tính năng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

有区别 yǒu qūbiécó sự khác biệt
区别开来 qūbié kāiláiphân biệt rạch ròi
明显区别 míngxiǎn qūbiékhác biệt rõ ràng
根本区别 gēnběn qūbiékhác biệt căn bản

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

区分辨别；彼此不同的地方。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 和/跟 B 有/没有区别

Diễn đạt A và B có hoặc không có điểm khác biệt. VD: 这个和那个没有区别。– Cái này và cái kia không có gì khác biệt.

区别 + A 和/与 B

Động từ mang tân ngữ là hai đối tượng cần phân biệt. VD: 区别对与错 – Phân biệt đúng và sai.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

分别fēnbiéchia tay; tạm biệt; phân biệt 差别chābiésự khác biệt; sai biệt; sự khác biệt, chênh lệch 差异chāyìsự sai khác; sự khác biệt 区分qūfēnphân biệt; phân chia; phân biệt, làm rõ 分清fēnqīngphân biệt rõ; nhận rõ; phân định rạch ròi 分辨fēnbiànphân biệt; nhận rõ; phân biệt, nhận ra

Trái nghĩa

相同xiāngtónggiống nhau; như nhau; giống nhau, tương đồng 一致yízhìnhất trí; đồng lòng; giống nhau 等同děngtóngđánh đồng; coi như nhau; tương đương

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

区

别

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS