Chuyển đến nội dung
后门後門

hòumén

Hán Việt: HẬU MÔN

HSK5Lượng từ: 扇、道、个

1Danh từ

  1. cửa sau
  2. cửa sau (nghĩa bóng, ám chỉ thủ đoạn phi pháp, móc ngoặc)

Ví dụ

  1. 小偷是从后门溜进来的。

    Xiǎotōu shì cóng hòumén liū jìnlái de.

    Tên trộm đã lẻn vào từ cửa sau.

  2. 请大家从后门下车。

    Qǐng dàjiā cóng hòumén xiàchē.

    Xin mời mọi người xuống xe từ cửa sau.

  3. 他把自行车停在后门了。

    Tā bǎ zìxíngchē tíng zài hòumén le.

    Anh ấy đỗ xe đạp ở cửa sau rồi.

  4. 找工作要凭真本事,不要总想着走后门。

    Zhǎo gōngzuò yào píng zhēn běnshi, bùyào zǒng xiǎngzhe zǒu hòumén.

    Tìm việc phải dựa vào thực lực, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đi cửa sau.

  5. 公司严厉禁止开后门的行为。

    Gōngsī yánlì jìnzhǐ kāi hòumén de xíngwéi.

    Công ty nghiêm cấm hành vi mở cửa sau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 走后门 zǒu hòuménđi cửa sau
  • 开后门 kāi hòuménmở cửa sau, tạo điều kiện ngầm
  • 关上后门 guānshang hòuménđóng cửa sau
  • 后门钥匙 hòumén yàoshichìa khóa cửa sau

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

房屋等后面的门;比喻不正当的途径。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

走后门

Đi cửa sau, dùng mánh khóe hoặc quan hệ bất chính để mưu lợi cá nhân. VD: 他是通过走后门拿到这个职位的。– Anh ta lấy được vị trí này là nhờ đi cửa sau.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

后
门

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1