天堂 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

天堂

tiāntáng

Hán Việt: THIÊN ĐƯỜNG

HSK7–9Lượng từ: 个

1Danh từ

thiên đường
thiên đàng

Ví dụ

上有天堂，下有苏杭。
Shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū Háng.
Trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng.
这里风景优美，简直是度假的天堂。
Zhèlǐ fēngjǐng yōuměi, jiǎnzhí shì dùjià de tiāntáng.
Phong cảnh nơi đây tươi đẹp, quả thực là thiên đường nghỉ dưỡng.
愿逝者在天堂安息。
Yuàn shìzhě zài tiāntáng ānxī.
Cầu nguyện cho người đã khuất được an nghỉ nơi thiên đường.

Cách kết hợp từ 词语搭配

人间天堂 rénjiān tiāntángthiên đường nơi trần gian
度假天堂 dùjià tiāntángthiên đường nghỉ mát
购物天堂 gòuwù tiāntángthiên đường mua sắm
美食天堂 měishí tiāntángthiên đường ẩm thực
升入天堂 shēng rù tiāntánglên thiên đường

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

某些宗教指人死后灵魂享福的地方；比喻美好幸福的生活环境。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……是 + [tính từ / danh từ] 的天堂

cấu trúc biểu thị nơi chốn cực kỳ lý tưởng cho một hoạt động hay đối tượng nào đó. VD: 香港被称为购物者的天堂。– Hồng Kông được mệnh danh là thiên đường của những tín đồ mua sắm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

乐园lèyuánkhu vui chơi; thiên đường giải trí; chốn bồng lai 仙境xiānjìngcõi tiên, cảnh bồng lai; chốn bồng lai, cảnh tiên 天国tiānguóthiên quốc; thiên đường; nước trời

Trái nghĩa

地狱dìyùđịa ngục; nơi cực hình gian khổ 人间rénjiānnhân gian; trần gian; cõi đời 地府dìfǔđịa phủ; âm phủ; cõi âm 炼狱liànyùluyện ngục; nơi chịu khổ cực (nghĩa bóng)冥府míngfǔâm phủ; cõi âm; địa ngục

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

天

堂

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.