夸张 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

夸张誇張

kuāzhāng

Hán Việt: KHOA TRƯƠNG

Tính từĐộng từ

HSK6

1Tính từ

khoa trương
phóng đại
thổi phồng
khoa trương, phóng đại
làm quá, khoa trương, phóng đại

Ví dụ

他的表情太夸张了。
Tā de biǎoqíng tài kuāzhāng le.Biểu cảm của anh ấy khoa trương quá.
穿成这样去上班，未免太夸张了吧。
Chuān chéng zhèyàng qù shàngbān, wèimiǎn tài kuāzhāng le ba.Mặc thế này đi làm thì e là hơi phô trương quá rồi.

2Động từ

nói quá
cường điệu

Ví dụ

事情没有他说的那么夸张。
Shìqing méiyǒu tā shuō de nàme kuāzhāng.Sự việc không bị phóng đại quá mức như anh ấy nói đâu.
你别夸张，实际情况哪有这么严重？
Nǐ bié kuāzhāng, shíjì qíngkuàng nǎ yǒu zhème yánzhòng?Cậu đừng nói quá lên, tình hình thực tế đâu có nghiêm trọng thế?

Cách kết hợp từ 词语搭配

夸张的手法 kuāzhāng de shǒufǎthủ pháp phóng đại
动作夸张 dòngzuò kuāzhāngđộng tác cường điệu
毫不夸张地说 háobù kuāzhāng de shuōnói không hề quá lời
夸张的修辞 kuāzhāng de xiūcíphép tu từ thậm xưng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

夸大，言过其实；一种修辞手法。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

毫不夸张地说，……

Dùng để nhấn mạnh mức độ, nghĩa là 'nói không hề ngoa/quá lời'. VD: 毫不夸张地说，他是我们当中最优秀的人。– Nói không hề quá lời, anh ấy là người xuất sắc nhất trong số chúng tôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

夸大kuādàphóng đại; thổi phồng; nói quá 吹嘘chuīxūkhoác lác; bốc phét; khoe khoang quá lời

Trái nghĩa

含蓄hánxùhàm súc; kín đáo; ý tại ngôn ngoại 真实zhēnshíchân thực; xác thực; thật 朴实pǔshíchất phác; mộc mạc; giản dị

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

夸

张

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus