Chuyển đến nội dung
好奇

hàoqí

Hán Việt: HIẾU KỲ

HSK5

1Tính từ

  1. tò mò
  2. hiếu kỳ
  3. tò mò, hiếu kỳ

Ví dụ

  1. 孩子们对周围的世界充满了好奇。

    Háizimen duì zhōuwéi de shìjiè chōngmǎnle hàoqí.

    Trẻ con tràn đầy sự tò mò đối với thế giới xung quanh.

  2. 出于好奇,他悄悄打开了那个神秘的盒子。

    Chūyú hàoqí, tā qiāoqiāo dǎkāi le nà ge shénmì de hézi.

    Xuất phát từ sự tò mò, anh ấy lén mở chiếc hộp bí ẩn đó ra.

  3. 我很好奇他们俩最后是怎么和好的。

    Wǒ hěn hàoqí tāmen liǎ zuìhòu shì zěnme héhǎo de.

    Tôi rất tò mò cuối cùng hai người họ làm sao mà làm lành được.

  4. 外国留学生对中国的数字文化感到非常好奇。

    Wàiguó liúxuéshēng duì Zhōngguó de shùzì wénhuà gǎndào fēicháng hàoqí.

    Lưu học sinh nước ngoài cảm thấy vô cùng tò mò về văn hóa số của Trung Quốc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 好奇心 hàoqíxīnlòng hiếu kỳ
  • 充满好奇 chōngmǎn hàoqítràn đầy tò mò
  • 感到好奇 gǎndào hàoqícảm thấy hiếu kỳ
  • 出于好奇 chūyú hàoqído tò mò, xuất phát từ tò mò
  • 满足好奇心 mǎnzú hàoqíxīnthỏa mãn tính tò mò

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

对自己所不了解的事物觉得新奇而感兴趣。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

对……充满/感到 + 好奇

Biểu thị sự tò mò, hiếu kỳ đối với người hoặc sự vật nào đó. VD: 他对太空充满了好奇。– Cậu ấy tràn đầy hiếu kỳ với vũ trụ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

好
奇

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1