怕 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

怕

pà

Hán Việt: PHẠ

Động từPhó từ

HSK2Bộ: 忄8 nét

1Động từ

sợ
sợ hãi
sợ, lo sợ
sợ, e rằng

Ví dụ

我怕黑。
Wǒ pà hēi.Tôi sợ bóng tối.
妹妹很怕狗。
Mèimei hěn pà gǒu.Em gái rất sợ chó.

2Phó từ

sợ rằng
e rằng

Ví dụ

今天怕是要下雨。
Jīntiān pà shì yào xià yǔ.Hôm nay sợ là sẽ mưa.
他怕是不会来了吧。
Tā pà shì bú huì lái le ba.Anh ấy e là sẽ không đến nữa đâu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

不怕 bú pàkhông sợ
害怕 hàipàsợ hãi
恐怕 kǒngpàe rằng
怕冷 pà lěngsợ lạnh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

心中恐惧，害怕；或表示估计、推测。

Ghi chú: Bên trái là bộ tâm đứng 忄 (cảm xúc trong lòng), bên phải là chữ 白 (bạch, trắng bệch), sợ đến mức mặt mày tái mét.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

怕 + danh từ / động từ

sợ cái gì hoặc sợ làm điều gì. VD: 我怕水，不敢去游泳。– Tôi sợ nước, không dám đi bơi.

怕(是) + mệnh đề

ước đoán với tâm lý lo ngại (e rằng, sợ là). VD: 时间太晚，怕赶不上车了。– Muộn quá rồi, sợ là không kịp xe.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

惧jù 害怕hàipàsợ; sợ hãi; sợ, sợ hãi 恐惧kǒngjùsợ hãi; hoảng sợ; sợ sệt 担忧dānyōulo lắng; lo âu; băn khoăn

Trái nghĩa

勇yǒngdũng cảm; can đảm; bạo dạn 勇敢yǒnggǎndũng cảm; can đảm; dũng cảm, gan dạ 敢gǎndám; chắc là; dám là (biểu thị phỏng đoán có căn cứ)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

怕

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “怕” 6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “怕” 6

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus