Chuyển đến nội dung
慰劳慰勞

wèiláo

Hán Việt: ÚY LAO

HSK7–9

1Động từ

  1. thăm hỏi úy lạo
  2. an ủi động viên (kèm quà tặng, đãi ngộ)

Ví dụ

  1. 领导亲自到工地慰劳一线工人。

    Lǐngdǎo qīnzì dào gōngdì wèiláo yīxiàn gōngrén.

    Lãnh đạo đích thân đến công trường để thăm hỏi động viên công nhân tuyến đầu.

  2. 村民们拿出好酒好菜来慰劳抗洪救灾的官兵。

    Cūnmínmen náchū hǎojiǔ hǎocài lái wèiláo kànghóng jiùzāi de guānbīng.

    Dân làng mang rượu ngon đồ ăn ngon ra úy lạo các cán bộ chiến sĩ chống lũ cứu trợ thiên tai.

  3. 辛苦了一整年,公司决定发奖金慰劳大家。

    Xīnkǔ le yì zhěng nián, gōngsī juédìng fā jiǎngjīn wèiláo dàjiā.

    Vất vả suốt cả một năm, công ty quyết định phát tiền thưởng để động viên mọi người.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 慰劳品 wèiláopǐnđồ úy lạo/quà tặng động viên
  • 慰劳官兵 wèiláo guānbīngúy lạo binh sĩ
  • 亲切慰劳 qīnqiè wèiláoân cần thăm hỏi động viên
  • 慰劳员工 wèiláo yuángōngđộng viên thăm hỏi nhân viên

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

对有贡献或劳苦的人表示慰问和勉励。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

慰劳 + đối tượng

Động từ mang tân ngữ là người có công lao, vất vả cần được thăm hỏi, úy lạo.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

慰
劳

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1