Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
柔

róu

Hán Việt: NHU

HSK5Bộ: 木9 nét

1Tính từ

  1. mềm, mềm mại
  2. dịu dàng, êm dịu, ôn hòa

Ví dụ

  1. 这块丝绸摸上去非常柔软、顺滑。

    Zhè kuài sīchóu mō shangqu fēicháng róuruǎn, shùnhuá.

    Mảnh lụa này sờ vào rất mềm mại và mượt mà.

  2. 微风吹来，月光如水，夜色十分温柔。

    Wēifēng chuī lái, yuèguāng rú shuǐ, yèsè shífēn wēnróu.

    Gió nhẹ thổi qua, ánh trăng như nước, màn đêm thật dịu dàng.

  3. 做人要懂得刚柔并济，不能一味强硬。

    Zuòrén yào dǒngdé gāngróu-bìngjì, bùnéng yíwèi qiángyìng.

    Làm người phải biết cương nhu kết hợp, không thể lúc nào cũng cứng nhắc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 温柔 wēnróudịu dàng, hiền dịu
  • 柔软 róuruǎnmềm mại, dẻo dai
  • 柔和 róuhédịu nhẹ, ôn hòa
  • 以柔克刚 yǐ róu kè gānglấy nhu thắng cương

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

植物或物体软而有韧性；温和，柔顺；使变软。

Ghi chú: Phía trên là Mâu 矛 (ngọn giáo), phía dưới là Mộc 木 (cây cỏ mềm mại uốn cong).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

刚柔并济

Thành ngữ chỉ sự kết hợp khéo léo giữa cứng rắn và mềm dẻo. VD: 他的管理风格讲究刚柔并济。– Phong cách quản lý của anh ấy rất coi trọng cương nhu phối hợp.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

柔

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “柔” 7

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Tham gia nhóm ZaloTham gia nhóm FacebookTheo dõi Fanpage
Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1