柴米油盐 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

柴米油盐柴米油鹽

chái mǐ yóu yán

Hán Việt: SÀI MỄ DU DIÊM

HSK6

📜 Đọc câu chuyện thành ngữ “柴米油盐”

1Thành ngữ

củi gạo dầu muối, chuyện cơm áo gạo tiền

Ví dụ

生活不仅有浪漫的理想，更多的是柴米油盐的琐事。
Shēnghuó bùjǐn yǒu làngmàn de lǐxiǎng, gèng duō de shì chái mǐ yóu yán de suǒshì.
Cuộc sống không chỉ có lý tưởng lãng mạn, mà phần nhiều là những việc vặt cơm áo gạo tiền.
结婚以后，两个人要一起面对柴米油盐的现实生活。
Jiéhūn yǐhòu, liǎng gè rén yào yìqǐ miànduì chái mǐ yóu yán de xiànshí shēnghuó.
Sau khi kết hôn, hai người phải cùng nhau đối mặt với cuộc sống thực tế cơm áo gạo tiền.
平平淡淡的柴米油盐，才是最真实的人生。
Píngpíng-dàndàn de chái mǐ yóu yán, cái shì zuì zhēnshí de rénshēng.
Cơm áo gạo tiền bình dị mới là cuộc đời chân thật nhất.

Cách kết hợp từ 词语搭配

柴米油盐酱醋茶 chái mǐ yóu yán jiàng cù chácủi gạo dầu muối tương giấm trà (những nhu yếu phẩm hằng ngày)
柴米油盐的生活 chái mǐ yóu yán de shēnghuócuộc sống cơm áo gạo tiền
柴米油盐琐事 chái mǐ yóu yán suǒshìchuyện vụn vặt thường nhật

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

泛指日常生活必需品，也借指日常生活。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

面对 + 柴米油盐

Thường đi với động từ '面对' (đối mặt) hoặc làm định ngữ cho '生活' (cuộc sống) để chỉ đời sống vật chất thường nhật. VD: 他们要面对柴米油盐的压力。– Họ phải đối mặt với gánh nặng cơm áo gạo tiền.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

开销kāixiāochi tiêu; khoản chi tiêu; chi phí 柴米夫妻衣食住行yī-shí-zhù-xíngcơm áo gạo tiền; những nhu cầu cơ bản của đời sống (ăn mặc ở đi lại)

Trái nghĩa

琴棋书画qín-qí-shū-huàcầm kỳ thi họa (đàn, cờ, thư pháp, hội họa)风花雪月

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

柴

米

油

盐

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.