溢 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

溢

yì

Hán Việt: DẬT

Động từTính từ

HSK7–9

1Động từ

tràn
tràn ra ngoài

Ví dụ

水从杯子里溢出来了。
Shuǐ cóng bēizi lǐ yì chūlai le.Nước từ trong cốc tràn ra ngoài rồi.
锅里的汤溢了一地。
Guō lǐ de tāng yì le yí dì.Canh trong nồi trào ra lênh láng khắp sàn.

2Tính từ

dạt dào
lộ rõ ra ngoài

Ví dụ

他的脸上洋溢着幸福的笑容。
Tā de liǎn shàng yángyìzhe xìngfú de xiàoróng.Trên khuôn mặt anh ấy rạng ngời nụ cười hạnh phúc.
诗歌中字里行间溢满思乡之情。
Shīgē zhōng zìlǐhángjiān yìmǎn sīxiāng zhī qíng.Trong từng câu chữ của bài thơ ngập tràn nỗi nhớ quê.

Cách kết hợp từ 词语搭配

才华横溢 cáihuá héngyìtài hoa tràn trề, xuất chúng
洋溢着 yángyì zhengập tràn, dạt dào
溢出水面 yìchū shuǐmiàntràn lên mặt nước
热情洋溢 rèqíng yángyìnhiệt tình dạt dào

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

充满而流出来；过分、过多。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

溢出 + nơi chốn

Tràn ra khỏi nơi chứa. VD: 水溢出锅外。– Nước trào ra ngoài nồi.

洋溢着 / 溢满 + cảm xúc/tinh thần

Tràn ngập, đong đầy một tâm trạng, bầu không khí tốt đẹp. VD: 会场溢满喜庆气氛。– Hội trường ngập tràn không khí vui tươi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

满mǎnđầy; tràn; đầy, kín 流liúchảy; trôi 漫màntràn ra; tràn ngập; mênh mông 涌yǒngtuôn ra; trào ra; dâng trào

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

溢

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “溢” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “溢” 3

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus