漂 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

漂

piāo

Hán Việt: PHIÊU

Động từ

HSK6

1Động từ

trôi
nổi trôi
phiêu dạt

Ví dụ

树叶在水面上漂着。
Shùyè zài shuǐmiàn shang piāozhe.Lá cây trôi nổi trên mặt nước.
小船顺着水流向前漂去。
Xiǎochuán shùn zhe shuǐliú xiàng qián piāo qù.Con thuyền nhỏ trôi xuôi theo dòng nước về phía trước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

漂流 piāoliútrôi dạt, đi bè vượt thác
漂泊 piāobóphiêu bạt
水上漂 shuǐshàngpiāonổi/trôi trên mặt nước
随波漂去 suí bō piāo qùtrôi theo làn sóng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

浮在液体表面顺着水流移动。

Ghi chú: Chữ 漂 còn đọc là piào (漂白 - tẩy trắng) hoặc piào trong 漂亮 (piàoliang).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

漂 + 在/到/向 + phương vị / nơi chốn

Trôi nổi ở đâu hoặc trôi dạt về hướng nào. VD: 塑料瓶漂在湖面上。– Chai nhựa trôi nổi trên mặt hồ.

A 跟 B 一样 (+ Tính từ) / A 跟 B 不一样

Dùng để so sánh sự giống nhau giữa hai đối tượng A và B. Nếu muốn nêu rõ phương diện so sánh cụ thể thì thêm tính từ vào sau '一样'. Hình thức phủ định là đặt '不' ngay trước '一样' (A 跟 B 不一样: A không giống B).

这个房间跟照片上的一样漂亮。 – Căn phòng này đẹp y như trong ảnh.

我的箱子跟他的箱子一样大。 – Va li của tôi to bằng va li của anh ấy.

Bài học: HSK3 · 去草原旅游 – Đi du lịch thảo nguyên

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

浮fúnổi; lơ lửng; hời hợt 漂流piāoliútrôi dạt; trôi xuôi dòng; môn chèo thuyền vượt thác 涮shuànnhúng (thịt, rau vào nồi nước dùng nóng); súc; rửa sơ

Trái nghĩa

沉chénchìm; lặn xuống; nặng 没méikhông có; chưa; không

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

漂

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “漂” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.