独占 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển – Lotus Chinese

Chuyển đến nội dung

独占獨佔

dúzhàn

Hán Việt: ĐỘC CHIÊM

HSK6

1Động từ

độc chiếm
chiếm một mình

Ví dụ

这家公司独占了该国的电信市场。
Zhè jiā gōngsī dúzhàn le gāi guó de diànxìn shìchǎng.
Công ty này độc chiếm thị trường viễn thông của quốc gia đó.
他一个人独占了整张沙发。
Tā yí gè rén dúzhàn le zhěng zhāng shāfā.
Một mình anh ta chiếm trọn cả chiếc ghế sofa.
小李独占鳌头，获得了本次比赛的第一名。
Xiǎo Lǐ dúzhàn-áotóu, huòdé le běn cì bǐsài de dì-yī míng.
Tiểu Lý chiếm vị trí đầu bảng, giành giải nhất cuộc thi lần này.

Cách kết hợp từ 词语搭配

独占鳌头 dúzhàn-áotóuđứng đầu bảng / dẫn đầu
独占市场 dúzhàn shìchǎngđộc chiếm thị trường
独占资源 dúzhàn zīyuánđộc chiếm tài nguyên
企图独占 qǐtú dúzhànmưu toan chiếm riêng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

独自占有，不与他人分享。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

独占 + tân ngữ (thị trường/vị trí...)

Biểu thị việc chiếm giữ độc quyền hoặc một mình chiếm giữ cái gì. VD: 几大巨头独占了整个行业。– Mấy ông lớn đã độc chiếm toàn bộ ngành.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

垄断lǒngduànlũng đoạn; độc quyền 独霸

Trái nghĩa

共享gòngxiǎngcùng chia sẻ; dùng chung; hưởng chung 分享fēnxiǎngchia sẻ; cùng hưởng; chia sẻ (niềm vui, kinh nghiệm, tài nguyên)分担fēndānchia sẻ; gánh vác cùng 并立bìnglìcùng tồn tại; sánh vai đứng cạnh nhau; song song tồn tại 平分píngfēnchia đều; chia đôi bằng nhau

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

独

占

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo

ZaloNhóm Zalo học cùng fNhóm Facebook học cùng fFanpage LOTUS

Học thử miễn phí 👥 Cộng đồng Tư vấn 1:1