Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
罐罐 / 鑵

guàn

Hán Việt: QUÁN

HSK6Lượng từ: 个、只

1Danh từ

  1. bình
  2. hũ
  3. lon
  4. lọ
  5. bình (đơn vị chứa đựng)
  6. lon, hũ, lọ

Ví dụ

  1. 桌上放着一罐蜂蜜。

    Zhuō shang fàng zhe yí guàn fēngmì.

    Trên bàn có đặt một hũ mật ong.

  2. 我买了两罐啤酒。

    Wǒ mǎi le liǎng guàn píjiǔ.

    Tôi đã mua hai lon bia.

  3. 妈妈把腌好的咸菜装进了一个大瓦罐里。

    Māma bǎ yān hǎo de xiáncài zhuāng jìn le yí ge dà wǎguàn lǐ.

    Mẹ cho dưa muối đã ngâm vào trong một chiếc hũ sành to.

  4. 桌上除了蛋糕，还放着几罐同学们带来的饮料。

    Zhuō shàng chúle dàngāo, hái fàngzhe jǐ guàn tóngxuémen dài lái de yǐnliào.

    Trên bàn ngoài bánh ga-tô ra còn có mấy lon nước ngọt mà các bạn mang tới.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 易拉罐 yìlāguànlon nước ngọt/bia bật nắp
  • 煤气罐 méiqìguànbình gas
  • 瓦罐 wǎguànhũ sành, niêu đất
  • 铁罐 tiěguànlon sắt, hộp thiếc
  • 一罐饮料 yí guàn yǐnliàomột lon đồ uống
  • 破罐破摔 pòguànpòshuāiđập nồi dìm thuyền, buông xuôi mặc kệ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

盛东西的瓦器、陶瓷器或金属器皿；也作盛装物品的计量单位。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

lượng từ: Số từ + 罐 + danh từ

Được dùng làm lượng từ chỉ lượng đồ chứa trong lon, hũ, bình. VD: 喝了一罐可乐。– Uống một lon cô-ca.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

罐

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “罐” 5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1