脚踏实地 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

脚踏实地腳踏實地

jiǎotàshídì · jiǎotāshídì

Hán Việt: CƯỚC ĐẠP THỰC ĐỊA

Động từThành ngữ

HSK6

jiǎotàshídì CƯỚC ĐẠP THỰC ĐỊA

1Động từ

làm việc thiết thực
thực tế
chắc chắn từng bước
chân chạm đất thật
vững vàng từng bước

Ví dụ

做学问要脚踏实地，不能投机取巧。
Zuò xuéwen yào jiǎotàshídì, bù néng tóujīqǔqiǎo.Làm học vấn phải chắc chắn vững vàng, không thể cơ hội giở mưu mẹo.
只有脚踏实地地努力，才能取得真正的成功。
Zhǐyǒu jiǎotàshídì de nǔlì, cáinéng qǔdé zhēnzhèng de chénggōng.Chỉ có nỗ lực một cách thiết thực kiên định thì mới đạt được thành công thực sự.

2Thành ngữ

làm việc thiết thực, chắc chắn, kiên định
chân đạp đất vững vàng

Ví dụ

做人要脚踏实地，别到处吹喇叭。
Zuòrén yào jiǎotàshídì, bié dàochù chuī lǎba.Làm người phải thực tế, đừng đi khắp nơi tự khoe khoang.
Từ mục 吹喇叭
做人要脚踏实地，千万别当众吹牛。
Zuòrén yào jiǎotà-shídì, qiānwàn bié dāngzhòng chuīniú.Làm người phải vững vàng thực tế, chớ có nói khoác trước đám đông.
Từ mục 吹牛

Cách kết hợp từ 词语搭配

脚踏实地工作 jiǎotàshídì gōngzuòlàm việc vững vàng thực tế
脚踏实地的精神 jiǎotàshídì de jīngshéntinh thần thực tế vững vàng
脚踏实地地学习 jiǎotàshídì de xuéxíhọc tập một cách thiết thực
做事脚踏实地 zuòshì jiǎotàshídìlàm việc chắc chắn thực tế
脚踏实地地工作 jiǎotàshídì de gōngzuòlàm việc vững vàng thực tế

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

比喻做事踏实、认真、稳妥，不浮夸。

jiǎotāshídì

Ngữ pháp liên quan 相关语法

脚踏实地 + 地 + động từ

Làm việc gì một cách chăm chỉ, kiên trì, từng bước vững chắc.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

实事求是shíshì-qiúshìthực sự cầu thị; tôn trọng sự thật khách quan 稳扎稳打兢兢业业jīngjīngyèyètận tuỵ; cẩn trọng; hết lòng hết dạ với công việc 一步一个脚印

Trái nghĩa

好高骛远浮而不实想入非非弄虚作假nòngxū-zuòjiǎlàm giả; gian lận; giở trò bịp bợm 急功近利jígōng-jìnlìhám lợi trước mắt; nôn nóng muốn thành công ngay 夸夸其谈kuākuā-qítánnói khoác; khoác lác; ba hoa chích chòe 异想天开yìxiǎng-tiānkāihão huyền; viển vông; tưởng tượng kỳ quặc 纸上谈兵zhǐshàng-tánbīngnói suông trên giấy; bàn việc trên giấy; lý thuyết suông 走过场zǒu guòchǎnglàm qua loa; làm lấy lệ; làm theo hình thức

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

脚

踏

实

地

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

jiǎotàshídì CƯỚC ĐẠP THỰC ĐỊA

1Động từ

Ví dụ

2Thành ngữ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

jiǎotāshídì

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus