Chuyển đến nội dung
蝶

dié

Hán Việt: ĐIỆP

HSK6Lượng từ: 只Bộ: 虫15 nét

1Danh từ

  1. bướm

Ví dụ

  1. 春天到了,花园里花红蝶舞。

    Chūntiān dào le, huāyuán lǐ huā hóng dié wǔ.

    Mùa xuân đã đến, trong vườn hoa khoe sắc bướm rập rờn bay lượn.

  2. 草地上有几只彩蝶在花间飞来飞去。

    Cǎodì shang yǒu jǐ zhī cǎidié zài huā jiān fēilái fēiqù.

    Trên bãi cỏ có mấy cánh bướm sặc sỡ đang bay lượn giữa ngàn hoa.

  3. 梁祝化蝶的故事在中国家喻户晓。

    Liáng Zhù huà dié de gùshi zài Zhōngguó jiāyù hùxiǎo.

    Câu chuyện Lương Chúc hóa bướm thì nhà nhà người người ở Trung Quốc đều biết.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 蝴蝶 húdiécon bướm
  • 蝶泳 diéyǒngbơi bướm
  • 彩蝶 cǎidiébướm hoa/bướm sặc sỡ
  • 化蝶 huà diéhóa bướm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

蝴蝶。昆虫,翅膀阔大,颜色美丽。

Ghi chú: Bên trái là bộ Trùng (côn trùng 虫), bên phải là chữ Diệp (lá cây 枼), gợi hình ảnh cánh bướm mỏng manh rập rờn như chiếc lá.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

蝶 + động từ (飞/舞)

bướm bay/lượn (thường dùng trong văn chương, thơ ca). VD: 花丛中蝶舞蜂忙。– Trong bụi hoa bướm lượn ong bay.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

蝶

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “蝶” 5

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1