贼 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

贼賊

zéi

Hán Việt: TẶC

Danh từTính từPhó từ

HSK7–9Lượng từ: 个、名

1Danh từ

kẻ trộm
tên cắp
giặc

Ví dụ

家里昨晚进了贼。
Jiā lǐ zuówǎn jìn le zéi.Tối qua nhà có trộm đột nhập.
警察迅速抓住了那个小偷小贼。
Jǐngchá xùnsù zhuāzhù le nàge xiǎotōuxiǎozéi.Cảnh sát nhanh chóng bắt được tên trộm vặt đó.

2Tính từ

gian xảo
láu cá
ranh mãnh

Ví dụ

这孩子眼珠乱转，看着挺贼的。
Zhè háizi yǎnzhū luàn zhuàn, kàn zhe tǐng zéi de.Đứa trẻ này mắt đảo liên hồi, trông rất láu cá.
他这个人贼精，谁也别想占他的便宜。
Tā zhè gè rén zéijīng, shuí yě bié xiǎng zhàn tā de piányi.Hắn ta khôn ranh quỷ quyệt, không ai hòng chiếm được chút lợi lộc nào từ hắn.

3Phó từ

rất
cực kỳ (khẩu ngữ miền Bắc TQ)

Ví dụ

今天天气贼冷。
Jīntiān tiānqì zéi lěng.Thời tiết hôm nay cực kỳ lạnh.
这家餐馆的炸酱面贼好吃。
Zhè jiā cānguǎn de zhájiàngmiàn zéi hǎochī.Mì tương đen của quán này ngon dã man.

Cách kết hợp từ 词语搭配

做贼心虚 zuò zéi xīn xūcó tật giật mình
贼头贼脑 zéitóu-zéinǎolén lén lút lút
防贼 fáng zéiphòng trộm
贼精 zéijīngláu cá, ranh ma

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

偷东西的人；邪恶狡猾；副词，表示很、非常。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

贼 + tính từ

dùng trong khẩu ngữ phương Bắc để nhấn mạnh mức độ cao (tương đương 很, 特别). VD: 这西瓜贼甜。– Quả dưa hấu này ngọt cực kỳ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

小偷xiǎotōukẻ trộm, tên trộm; kẻ cắp, tên trộm 盗贼强盗qiángdàokẻ cướp; tên cướp; giặc cướp 非常fēichángrất; vô cùng; vô cùng, rất 小偷儿xiǎotōurkẻ trộm; tên trộm

Trái nghĩa

良民君子jūnzǐquân tử; người có phẩm hạnh cao thượng; người quân tử, người chính trực

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

贼

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “贼” 4

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “贼” 4

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus