Chuyển đến nội dung
迫使

pòshǐ

Hán Việt: BÁCH SỬ

HSK7–9

1Động từ

  1. buộc phải
  2. ép buộc
  3. bắt buộc

Ví dụ

  1. 恶劣的天气迫使他们推迟了行程。

    Èliè de tiānqì pòshǐ tāmen tuīchí le xíngchéng.

    Thời tiết xấu đã buộc họ phải hoãn lại chuyến đi.

  2. 舆论的巨大压力迫使公司公开道歉。

    Yúlùn de jùdà yālì pòshǐ gōngsī gōngkāi dàoqiàn.

    Áp lực dư luận to lớn đã ép công ty phải công khai xin lỗi.

  3. 突如其来的经济危机迫使许多小企业倒闭。

    Tūrúqílái de jīngjì wēijī pòshǐ xǔduō xiǎo qǐyè dǎobì.

    Cuộc khủng hoảng kinh tế bất ngờ ập đến đã buộc nhiều doanh nghiệp nhỏ phải phá sản.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 迫使妥协 pòshǐ tuǒxiébuộc phải thỏa hiệp
  • 迫使让步 pòshǐ ràngbùbuộc phải nhượng bộ
  • 迫使放弃 pòshǐ fàngqìbuộc phải từ bỏ
  • 迫使停工 pòshǐ tínggōngbuộc phải ngừng làm việc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

用强迫的手段使…做某事。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A + 迫使 + B + động từ

Là động từ kiêm ngữ, A (nguyên nhân, hoàn cảnh) tạo áp lực khiến B phải làm gì đó một cách bị động.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

迫
使

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1