隐蔽 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

隐蔽隱蔽

yǐnbì

Hán Việt: ẨN BẾ

Động từTính từ

HSK7–9

1Động từ

ẩn nấp
núp
che giấu

Ví dụ

战士们隐蔽在树林里。
Zhànshìmen yǐnbì zài shùlín lǐ.Các chiến sĩ ẩn nấp trong rừng cây.
部队迅速隐蔽起来，躲过了敌人的侦察。
Bùduì xùnsù yǐnbì qǐlai, duǒguò le dírén de zhēnchá.Bộ đội nhanh chóng ẩn nấp, tránh được sự do thám của quân địch.

2Tính từ

kín đáo
khuất
bí mật

Ví dụ

这是一个非常隐蔽的地方，不容易被发现。
Zhè shì yí ge fēicháng yǐnbì de dìfang, bù róngyì bèi fāxiàn.Đây là một nơi rất kín đáo, không dễ bị phát hiện.
山洞的入口十分隐蔽。
Shāndòng de rùkǒu shífēn yǐnbì.Cửa hang vô cùng khuất và kín.

Cách kết hợp từ 词语搭配

隐蔽工程 yǐnbì gōngchéngcông trình ngầm/công trình kín
隐蔽角落 yǐnbì jiǎoluògóc khuất kín đáo
迅速隐蔽 xùnsù yǐnbìnhanh chóng ẩn nấp
极其隐蔽 jíqí yǐnbìvô cùng kín đáo

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

借旁的事物遮掩，不让看见；遮盖隐藏。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

隐蔽 + 在 + nơi chốn

ẩn nấp, nấp ở nơi nào đó. VD: 战士们隐蔽在草丛中。– Các chiến sĩ ẩn nấp trong bụi cỏ.

隐蔽 + tân ngữ

che giấu một điều gì đó (thân phận, ý đồ). VD: 隐蔽意图 – che giấu ý đồ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

掩蔽yǎnbìche khuất; che giấu; ngụy trang 隐藏yǐncángẩn nấp; giấu giếm; che giấu 遮蔽zhēbìche khuất; che đậy; che chắn 藏身cángshēnẩn nấp; nương thân; trốn tránh 潜在qiánzàitiềm tàng; tiềm ẩn; ngầm

Trái nghĩa

暴露bàolùđể lộ; bộc lộ; vạch trần 公开gōngkāicông khai; rõ ràng cho mọi người biết; công bố 明显míngxiǎnrõ ràng; rõ rệt; hiển nhiên 展示zhǎnshìtrưng bày; thể hiện; cho thấy rõ 露lòuđể lộ; lộ ra; hé lộ (khẩu ngữ)透明tòumíngtrong suốt; minh bạch; công khai 显xiǎnlộ ra; hiện rõ; trông có vẻ 显露xiǎnlùlộ ra; bộc lộ; hiển lộ 显眼xiǎnyǎnnổi bật; bắt mắt; dễ thấy 醒目xǐngmùbắt mắt; nổi bật; đập vào mắt 张扬zhāngyángthích thể hiện; khoe khoang; rêu rao 赤裸裸chìluǒluǒtrần truồng; không mảnh vải che thân; trắng trợn 露头lòutóulộ diện; thò đầu ra; hé lộ 显出xiǎnchūhiện ra; lộ ra; thể hiện ra

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

隐

蔽

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus