顿时 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

顿时頓時

dùnshí

Hán Việt: ĐỐN THỜI

Phó từ

HSK6

1Phó từ

ngay lập tức
tức khắc
bỗng chốc
lập tức, ngay lập tức, phút chốc (việc quá khứ)
ngay lập tức, phút chốc (chỉ dùng cho quá khứ)
bỗng chốc, tức thì, lập tức (chuyện đã qua)

Ví dụ

听到这个好消息，大家顿时高兴得跳了起来。
Tīngdào zhè gè hǎo xiāoxi, dàjiā dùnshí gāoxìng de tiào le qǐlái.Nghe được tin vui này, mọi người bỗng chốc vui mừng nhảy cẫng lên.
大雨倾盆而下，街上顿时空无一人。
Dàyǔ qīngpén ér xià, jiē shang dùnshí kōngwúrén.Mưa như trút nước xuống, trên đường bỗng chốc không một bóng người.

Cách kết hợp từ 词语搭配

顿时明白 dùnshí míngbaibỗng chốc hiểu ra
顿时消失 dùnshí xiāoshītức khắc biến mất
顿时安静 dùnshí ānjìngbỗng nhiên yên lặng
顿时感到 dùnshí gǎndàongay lập tức cảm thấy

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

立刻，一下子（只用于叙述过去的事情）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Sự việc / tình huống + 顿时 + Động từ / Tính từ

Thường dùng cho sự việc đã xảy ra trong quá khứ, biểu thị một trạng thái mới lập tức xuất hiện. VD: 会场里顿时响起了热烈的掌声。– Trong hội trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay nồng nhiệt.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

立刻lìkèngay lập tức; liền 马上mǎshàngngay; lập tức; ngay lập tức 刹那chànàkhoảnh khắc; chốc lát; trong nháy mắt 当即dāngjíngay lập tức; tức thì 一下子yíxiàziloáng một cái, trong chốc lát, thoáng chốc

Trái nghĩa

渐渐jiànjiàndần dần; từ từ; dần dần, từ từ 缓慢huǎnmànchậm chạp; từ từ; chậm rãi, từ tốn 逐渐zhújiàndần dần; từng bước; dần dần, từ từ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

顿

时

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.