顿 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

顿頓

dùn

Hán Việt: ĐỐN

Động từLượng từ

HSK7–9

1Động từ

tạm dừng
dừng lại

Ví dụ

他顿了一下，又接着说下去。
Tā dùnle yíxià, yòu jiēzhe shuō xiàqù.Anh ấy dừng lại một chút rồi lại nói tiếp.
他话说得很快，中间几乎不顿。
Tā huà shuō de hěn kuài, zhōngjiān jīhū bú dùn.Anh ấy nói rất nhanh, hầu như không dừng nghỉ ở giữa.

2Lượng từ

bữa (cơm)
trận (đòn, mắng)

Ví dụ

我们一天吃三顿饭。
Wǒmen yì tiān chī sān dùn fàn.Chúng tôi một ngày ăn ba bữa cơm.
他被老师批评了一顿。
Tā bèi lǎoshī pīpíngle yí dùn.Cậu ấy bị thầy cô phê bình cho một trận.

Cách kết hợp từ 词语搭配

停顿 tíngdùndừng lại, ngắt quãng
整顿 zhěngdùnchấn chỉnh, chỉnh đốn
三顿饭 sān dùn fànba bữa cơm
骂一顿 mà yí dùnmắng một trận
顿悟 dùnwùngộ ra, bừng sáng
顿首 dùnshǒudập đầu, khấu đầu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

停下；用于餐次或斥责、打骂等次数。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

动词 + 了一顿

Dùng sau các động từ như 打, 骂, 批评, 说 để biểu thị trải qua một trận la mắng, đòn roi. VD: 他被妈妈骂了一顿。– Cậu ấy bị mẹ mắng cho một trận.

顿了顿 / 顿了一下

Biểu thị hành động ngắt nghỉ hoặc tạm dừng một thoáng khi đang nói, đọc. VD: 他顿了顿，没再说什么。– Anh ấy ngập ngừng một lát, không nói thêm gì nữa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

停顿tíngdùntạm dừng; ngắt quãng; ngập ngừng 停tíngdừng; ngừng; dứt

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

顿

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “顿” 7

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Lượng từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “顿” 7

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus