Thừa trạng ngữ 状语赘余
HN tr.152① “这个人” đã là chủ ngữ, thêm “为之” là vô nghĩa: xóa “为之” (hoặc giữ “为之” thì xóa “这个人”). ② “有口皆碑” đã có nghĩa “人人称赞”, thêm “无不” là thừa.
……无不啧啧称赞Sửa ② cách khác
Cách nói sai 这个人为什么值得她如此为之感叹、赞佩？ 一提到濮质远，无不有口皆碑。
Chương 10/10 · Chủ đề 7/9
Thừa (dư thừa) 赘余
HN tr.152–154
Ngôn ngữ không được khuyết, cũng không được thừa. Hậu quả trực tiếp: dài dòng (啰唆), lãng phí. Có ở nhiều đơn vị ngữ pháp.
Các ý trong chủ đề này 9 ý · bấm thẻ để mở
- 1状语赘余Thừa trạng ngữ① “这个人” đã là chủ ngữ, thêm “为之” là vô nghĩa: xóa “为之” (hoặc giữ “为之” thì xóa “这个人”). ② “有口皆碑” đã có nghĩa “人人称赞”, thêm…
- 2定语赘余Thừa định ngữĐã có “无论” (không ngoại lệ), thêm “随便” là thừa: xóa “随便” (hoặc giữ “随便” thì xóa “无论”).
- 3动语赘余Thừa động ngữ“许可” và “允许” là 同义词, lấy một. Câu quảng cáo: “具备” thừa và “小型” làm 定语 cũng thừa.
- 4补语赘余Thừa bổ ngữ“多么” đã biểu thị mức độ “非常”, sách phân tích “无垠” như bổ ngữ thừa nên xóa.
- 5谓语赘余Thừa vị ngữ兼语结构: “持之以恒” = “有恒心地坚持下去”, nên xóa “坚持到底”.
- 6中心语赘余Thừa trung tâm ngữ“血肉关系”、“鱼水深情” cùng ví quan hệ mật thiết, nghĩa giống nhau; chỉ giữ “血肉关系”.
- 7宾语赘余Thừa tân ngữHai phân cú cùng trần thuật chủ ngữ “木材的缺点”; ở phân cú 2 lại có “木材的缺点” làm tân ngữ là thừa, nên xóa.
- 8关联词语赘余Thừa liên từ“任何” đã biểu thị không ngoại lệ, thêm “不论” là thừa: xóa “不论” (nếu giữ thì sửa thành “不论什么人”).
- 9句子赘余Thừa câuCâu đàn 4 câu: câu 1 và câu 4 đều chỉ kết quả, đối ứng với nguyên nhân ở câu 2, 3; kết quả đại đồng tiểu dị → trùng lặp…
Thừa định ngữ 定语赘余
HN tr.152Đã có “无论” (không ngoại lệ), thêm “随便” là thừa: xóa “随便” (hoặc giữ “随便” thì xóa “无论”).
Cách nói sai 无论她走进随便哪一孔窑洞，都不会感到陌生。
Thừa động ngữ 动语赘余
HN tr.152“许可” và “允许” là 同义词, lấy một. Câu quảng cáo: “具备” thừa và “小型” làm 定语 cũng thừa.
Cách nói sai 环境不许可，也不允许自己亲自照料女儿。 东方EF-Ⅱ型相机系引进国际八十年代水平的小型袖珍照相机，除具备轻巧、美观、结构新颖，照片满意，内藏闪光灯外，还有重复曝光能力……
Thừa bổ ngữ 补语赘余
HN tr.152–153“多么” đã biểu thị mức độ “非常”, sách phân tích “无垠” như bổ ngữ thừa nên xóa.
Cách nói sai 多么辽阔无垠的西北高原啊
Thừa vị ngữ 谓语赘余
HN tr.153兼语结构: “持之以恒” = “有恒心地坚持下去”, nên xóa “坚持到底”.
Cách nói sai 才能使政工道德行为坚持到底，持之以恒，保持行为的稳定性和一贯性
Thừa trung tâm ngữ 中心语赘余
HN tr.153“血肉关系”、“鱼水深情” cùng ví quan hệ mật thiết, nghĩa giống nhau; chỉ giữ “血肉关系”.
Cách nói sai 党和人民的血肉关系和鱼水深情日益密切
Thừa tân ngữ 宾语赘余
HN tr.153Hai phân cú cùng trần thuật chủ ngữ “木材的缺点”; ở phân cú 2 lại có “木材的缺点” làm tân ngữ là thừa, nên xóa.
Cách nói sai 木材的缺点虽然不少，但是随着科学技术的发展，可以设法尽量减少甚至消除木材的缺点。
Thừa liên từ 关联词语赘余
HN tr.153“任何” đã biểu thị không ngoại lệ, thêm “不论” là thừa: xóa “不论” (nếu giữ thì sửa thành “不论什么人”).
Cách nói sai 不论任何一个人，要生活得比别人更充满自信，……都必须在生活中借助别人的力量。
Thừa câu 句子赘余
HN tr.153Câu đàn 4 câu: câu 1 và câu 4 đều chỉ kết quả, đối ứng với nguyên nhân ở câu 2, 3; kết quả đại đồng tiểu dị → trùng lặp. Nên gộp câu 1 và 4.
最后，加强社会主义法律意识的培养，对于人们树立守法观，提高人们遵守法律的自觉性，推动他们同一切违反现象作斗争，也是十分必要的。这是因为，……Gộp câu 1 và 4 (sách in “违反现象”)
Cách nói sai 最后，加强社会主义法律意识的培养，对于人们树立守法观也是十分必要的。这是因为，……所以大力培养人们的社会主义法律意识，可以提高人们遵守法律的自觉性，推动他们同一切违法现象作斗争。
