不动 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

不动不動

bùdòng

Hán Việt: BẤT ĐỘNG

Tính từBổ ngữ

1Tính từ

không cử động
không nhúc nhích
bất động

Ví dụ

小猫躺在草地上，一动不动。
Xiǎomāo tǎng zài cǎodì shang, yídòngbúdòng.Chú mèo con nằm trên bãi cỏ, không hề nhúc nhích.
他吓得站在那里不敢动。
Tā xià de zhàn zài nàlǐ bù gǎn dòng.Cậu ấy sợ đến mức đứng yên đó không dám nhúc nhích.

2Bổ ngữ

không nổi
không thấu (kết hợp sau động từ chỉ không đủ sức làm tiếp)

Ví dụ

我太累了，实在走不动了。
Wǒ tài lèi le, shízài zǒu bú dòng le.Tôi mệt quá rồi, thật sự đi không nổi nữa.
年纪大了，硬的东西嚼不动。
Niánjì dà le, yìng de dōngxi jiáo bú dòng.Tuổi tác đã cao, đồ cứng nhai không nổi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一动不动 yí dòng bú dòngbất động, không hề nhúc nhích
走不动 zǒu bú dòngđi không nổi
吃不动 chī bú dòngăn không nổi
搬不动 bān bú dòngvác/khiêng không nổi
纹丝不动 wén sī bú dòngbất di bất dịch, không nhúc nhích mảy may

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

不移动或不改变位置；也用在动词后作可能补语，表示没有力量继续某种动作。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

động từ + 不动

làm bổ ngữ khả năng chỉ không đủ sức lực để thực hiện tiếp động tác. VD: 我爬不动了。– Tôi leo không nổi nữa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

静止jìngzhǐđứng yên; tĩnh chỉ; bất động

Trái nghĩa

动弹dòngtancử động; nhúc nhích 活动huódòngcử động; vận động; hoạt động

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

不

动

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “不动” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Bổ ngữ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “不动” 3

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus