信赖 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

信赖信賴

xìnlài

Hán Việt: TÍN LẠI

HSK6

1Động từ

tin cậy
tín nhiệm
tin tưởng
tin cậy, tín nhiệm

Ví dụ

他是一个值得信赖的朋友。
Tā shì yí gè zhídé xìnlài de péngyou.
Anh ấy là một người bạn đáng tin cậy.
这家老字号药店凭借优良品质赢得了顾客的信赖。
Zhè jiā lǎozìhào yàodiàn píngjiè yōuliáng pǐnzhì yíngdé le gùkè de xìnlài.
Hiệu thuốc lâu đời này dựa vào chất lượng tốt đã giành được sự tin cậy của khách hàng.
老师十分信赖他，把重要的任务交给了他。
Lǎoshī shífēn xìnlài tā, bǎ zhòngyào de rènwù jiāo gěi le tā.
Thầy giáo rất tin cậy anh ấy, giao nhiệm vụ quan trọng cho anh ấy.
他为人老实正直，深得导师和同学们的信赖。
Tā wéirén lǎoshi zhèngzhí, shēndé dǎoshī hé tóngxuémen de xìnlài.
Anh ấy sống thật thà và ngay thẳng nên rất được thầy hướng dẫn cùng các bạn tin cậy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

值得信赖 zhídé xìnlàiđáng tin cậy
赢得信赖 yíngdé xìnlàigiành được lòng tin
深受信赖 shēn shòu xìnlàiđược tin cậy sâu sắc
互相信赖 hùxiāng xìnlàitin cậy lẫn nhau

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

信任并依靠。

Ghi chú: So với 信任, 信赖 hàm ý mức độ tin tưởng sâu hơn và có thêm nét nghĩa dựa dẫm, nương tựa.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

值得 + 信赖

Biểu thị đối tượng (người, thương hiệu, chất lượng) xứng đáng để gửi gắm niềm tin. VD: 他的为人很诚实，绝对值得信赖。– Con người anh ấy rất thành thật, tuyệt đối đáng tin cậy.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

信任xìnrèntin tưởng; tín nhiệm; tin tưởng, tín nhiệm 依靠yīkàodựa vào; trông cậy; nương tựa, dựa dẫm 依赖yīlàidựa dẫm; phụ thuộc; dựa dẫm, ỷ lại

Trái nghĩa

怀疑huáiyínghi ngờ; hoài nghi; hoài nghi, nghi ngờ 猜忌

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

信

赖

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.