Chuyển đến nội dung
光环光環

guānghuán

Hán Việt: QUANG HOÀN

HSK7–9Lượng từ: 道、个

1Danh từ

  1. quầng sáng
  2. hào quang

Ví dụ

  1. 退役后,他渐渐褪去了冠军的光环。

    Tuìyì hòu, tā jiànjiàn tuìqù le guànjūn de guānghuán.

    Sau khi giải nghệ, anh ấy dần trút bỏ ánh hào quang của nhà vô địch.

  2. 月亮周围出现了一圈淡淡的光环。

    Yuèliang zhōuwéi chūxiàn le yì quān dàndàn de guānghuán.

    Xung quanh mặt trăng xuất hiện một quầng sáng mờ nhạt.

  3. 他身上的明星光环吸引了众多粉丝。

    Tā shēnshang de míngxīng guānghuán xīyǐn le zhòngduō fěnsī.

    Hào quang ngôi sao trên người anh ấy đã thu hút đông đảo người hâm mộ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 光环效应 guānghuán xiàoyìnghiệu ứng hào quang
  • 褪去光环 tuìqù guānghuánmất đi hào quang
  • 明星光环 míngxīng guānghuánhào quang minh tinh
  • 神圣光环 shénshèng guānghuánhào quang thần thánh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

某些发光体周围的光晕;比喻耀眼的荣誉或魅力。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

褪去/失去 + ...的光环

Biểu thị ai đó hoặc sự việc nào đó không còn giữ được vẻ rực rỡ, vinh hiển như trước.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

光
环

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1