吵架 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

吵架

chǎojià

Hán Việt: SẢO GIÁ

Động từĐộng từ li hợp

HSK6Lượng từ: 场、次

1Động từ

cãi nhau
cãi vã

Ví dụ

他们夫妻俩经常因为小事吵架。
Tāmen fūqī liǎ jīngcháng yīnwèi xiǎoshì chǎojià.Hai vợ chồng họ thường xuyên cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh.
他俩吵了一架，谁也不理谁。
Tā liǎ chǎo le yí jià, shéi yě bù lǐ shéi.Hai người họ cãi nhau một trận, không ai thèm để ý đến ai.

2Động từ li hợp

cãi nhau, to tiếng

Ví dụ

夫妻之间有意见分歧很正常，最好心平气和地沟通，别吵架。
Fūqī zhījiān yǒu yìjiàn fēnqí hěn zhèngcháng, zuìhǎo xīnpíng-qìhé de gōutōng, bié chǎo jià.Vợ chồng bất đồng ý kiến là chuyện thường, tốt nhất hãy bình tĩnh nói chuyện chứ đừng cãi cọ.
他们俩又吵架了。
Tāmen liǎ yòu chǎojià le.Hai người họ lại cãi nhau rồi.
Từ mục 架

Cách kết hợp từ 词语搭配

跟……吵架 gēn... chǎojiàcãi nhau với...
大吵一架 dà chǎo yí jiàcãi nhau to một trận
经常吵架 jīngcháng chǎojiàthường xuyên cãi nhau
吵架闹别扭 chǎojià nào bièniucãi nhau giận hờn

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

剧烈争吵，发生口角。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

跟/和 + ai + 吵架

Cãi nhau với ai đó.

吵了一架 / 吵过一架

"吵架" là từ ly hợp, có thể chèn số lượng từ hoặc trợ từ vào giữa.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

争吵zhēngchǎocãi nhau; tranh cãi; cãi nhau, tranh cãi 口角kǒujuécãi cọ; cãi vã; xích mích lời nói 拌嘴bànzuǐcãi cọ; đấu khẩu; khẩu chiến (chuyện vặt)

Trái nghĩa

和好héhǎolàm hòa; giảng hòa; hòa hảo 和睦hémùhòa thuận; hòa mục; êm ấm 和解héjiěhòa giải; làm lành

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

吵

架

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Động từ li hợp

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus